1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-аас татаж авсан
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY киноны албан ёсны сайт:
YTS.MX

3
00:00:23,434 --> 00:00:27,225
[уянгын оноо]

4
00:00:35,814 --> 00:00:37,894
Түүхийн өмнөх цаг үед

5
00:00:38,394 --> 00:00:39,684
Hyborian эрин үе,

6
00:00:40,314 --> 00:00:43,025
тэнд Гирканиа нутаг байсан.

7
00:00:45,644 --> 00:00:49,854
-ийн газар байсан
сэтгэл хөдөлгөм гоо үзэсгэлэн, онгон байгаль,

8
00:00:50,314 --> 00:00:54,065
хүмүүс нэг дор амьдардаг байсан
дэлхийн дарь эхтэй хамт.

9
00:00:55,774 --> 00:00:59,314
Түүний бэлгийг хүндэтгэдэг
мөн түүний шагналыг хуваалцаж байна.

10
00:01:00,105 --> 00:01:03,394
Энэ бол энх тайван, эв найрамдлын үе байсан,

11
00:01:03,644 --> 00:01:06,564
дээшлэх хүртэл
варвар хаан Анзус,

12
00:01:07,225 --> 00:01:08,644
газар даяар шүүрдсэн,

13
00:01:09,275 --> 00:01:13,145
айдас, сүйрэл авчирдаг
тэр хаана ч явсан.

14
00:01:15,524 --> 00:01:17,524
[хөгжилтэй зангиа]

15
00:01:33,185 --> 00:01:36,434
Энд хадны цаасан хайч тоглоцгооё.
Таны хамгийн түрүүнд явах ээлж.

16
00:01:46,315 --> 00:01:49,065
[оноо гайхалтай болж хувирна]

17
00:01:56,185 --> 00:01:58,185
[дайны уйлах]

18
00:02:13,564 --> 00:02:15,854
[морь хүчтэй амьсгалж байна]

19
00:02:23,474 --> 00:02:24,564
[шувуудын жиргээ]

20
00:02:25,315 --> 00:02:26,315
[Вихур ёолно]

21
00:02:26,724 --> 00:02:28,894
Вихур зүгээр л муу зүүд зүүдлэв.

22
00:02:31,684 --> 00:02:33,355
Үргэлжлүүлэх цаг боллоо.

23
00:02:33,684 --> 00:02:35,684
Бид өнөөдөр баруун тийшээ явж байна.

24
00:02:43,395 --> 00:02:45,395
[хачирхалтай оноо]

25
00:02:56,185 --> 00:02:58,434
Өнөөдөр бол өдөр гэдгийг би мэдэрч байна.

26
00:03:06,564 --> 00:03:09,225
Таны золиослолыг ерөөе.

27
00:03:10,315 --> 00:03:12,474
Баярлалаа, Форрест.

28
00:03:29,854 --> 00:03:31,854
[зөгий дуугарах]

29
00:04:19,185 --> 00:04:20,894
Дарь эх Ашера,

30
00:04:21,275 --> 00:04:24,065
өнөөдөр хийгээч
би хүмүүсээ олох өдөр.

31
00:04:33,435 --> 00:04:37,275
Өө боль, чиний үнэр үнэртэх нь ээ.

32
00:04:46,475 --> 00:04:48,684
[араатан гинших]

33
00:05:00,185 --> 00:05:02,185
Тэд над дээр энэ замаар явсан!

34
00:05:02,395 --> 00:05:05,395
- Алив, тэнд мөр, нааш ир!
- Тэдний араас яваарай залуусаа!

35
00:05:05,814 --> 00:05:07,814
[хулгайн анчид хашгирч байна]

36
00:05:07,974 --> 00:05:09,894
[инээх, хашгирах]

37
00:05:10,315 --> 00:05:12,315
- Тэдний араас яв!
-Тийм ээ, нааш ир!

38
00:05:13,025 --> 00:05:15,435
Би тэдний мөрийг харж байна. Алив!

39
00:05:19,934 --> 00:05:24,814
Над дээр! Тэднийг холдохыг бүү зөвшөөр!
Жаахан мөнгө хийцгээе!

40
00:05:52,724 --> 00:05:55,105
[фантатериум гинших]

41
00:05:55,435 --> 00:05:56,724
Дарь эх Ашера,

42
00:05:57,724 --> 00:06:01,065
Би чамайг зовлон зүдгүүрийг хөнгөвчлөхийг хүсч байна
Таны ойн энэ хүүхдийн.

43
00:06:17,275 --> 00:06:19,974
[зүрх цохилох, амьсгал давчдах]

44
00:06:23,605 --> 00:06:26,724
Мөн надад эрх мэдлийг өгөөч
үүнийг хийсэн хүмүүсийг олохын тулд.

45
00:06:29,105 --> 00:06:31,065
[гунигтай оноо]

46
00:07:27,185 --> 00:07:29,814
[баатарлаг оноо]

47
00:07:43,185 --> 00:07:44,395
Та ирж чадахгүй.

48
00:07:44,724 --> 00:07:45,894
Чи энд үлд.

49
00:07:47,145 --> 00:07:49,315
Би хоолойгоо зүсэх болно.

50
00:07:51,814 --> 00:07:54,645
Вихур, чиний чих үү
усаар дүүрсэн хэвээр байна уу?

51
00:07:55,854 --> 00:07:57,854
[сайн оноо]

52
00:08:00,685 --> 00:08:03,774
Вихур, би энд байгаарай гэж хэлсэн.

53
00:08:05,225 --> 00:08:08,025
Би буцаж ирэхэд,
Би чамайг одой морьоор сольж байна.

54
00:08:17,105 --> 00:08:18,685
Надад өөр торхон өгөөч.

55
00:08:18,774 --> 00:08:20,685
Би хангалттай согтуу биш байна.

56
00:08:21,185 --> 00:08:23,475
Залуус та нар өдрийг сайхан өнгөрүүлсэн бололтой.

57
00:08:23,934 --> 00:08:26,565
Fantatherium эвэр нь жинхэнэ алт авчрах болно.

58
00:08:26,685 --> 00:08:29,105
Тийм ээ, бас олон зүйл бий
хаанаас ирсэн юм.

59
00:08:29,185 --> 00:08:31,435
Бид баян эрчүүдийг энэ газрыг орхих болно.

60
00:08:33,065 --> 00:08:35,814
Хортон шавьж, хог хаягдлаас өөр юу ч үлдсэнгүй.

61
00:08:36,145 --> 00:08:38,814
Алив, хумсаа бодоорой, хумсаа бодоорой.

62
00:08:39,275 --> 00:08:40,854
Болгоомжтой, болгоомжтой.

63
00:08:42,774 --> 00:08:44,225
Болгоомжтой байгаарай!

64
00:08:44,355 --> 00:08:47,275
- Та яв. Тэнд ор!
- Одоо хаа, хаа!

65
00:08:48,355 --> 00:08:49,315
Болгоомжтой!

66
00:08:49,475 --> 00:08:50,395
Энэ бол эзэн хаан.

67
00:08:50,475 --> 00:08:53,435
- Эзэн хаан ирж байна.
- Тэр болон түүний машинууд.

68
00:08:54,475 --> 00:08:55,475
Тэр яагаад энд байгаа юм бэ?

69
00:09:00,025 --> 00:09:02,025
[баатарлаг оноо]

70
00:09:23,105 --> 00:09:24,315
Тэр яагаад энд байгаа юм бэ?

71
00:09:24,395 --> 00:09:25,974
- Дээшээ хар!
- Эзэн хаан энд байна!

72
00:09:26,225 --> 00:09:28,225
- Тэр ирж байна.
- Эзэн хаан энд байна.

73
00:09:28,315 --> 00:09:31,934
-Би түүнийг энд байгаа гэдэгт итгэж чадахгүй байна.
- Эзэн хаан!

74
00:09:32,105 --> 00:09:34,105
[архирах]

75
00:09:34,934 --> 00:09:36,105
[уухиран]

76
00:09:37,065 --> 00:09:39,145
Эзэн хааныхаа өмнө сөгд.

77
00:09:39,225 --> 00:09:41,145
Өвдөг дээрээ сөхөр.

78
00:09:42,525 --> 00:09:43,435
Өө!

79
00:09:43,525 --> 00:09:44,685
Тэгэхээр юу…

80
00:09:45,315 --> 00:09:47,475
- Тэр гэдэгт итгэж чадахгүй байна.
- Өвдөг дээрээ.

81
00:09:50,185 --> 00:09:54,974
Өө, баярлалаа.
Баярлалаа. Энэ их эелдэг юм.

82
00:09:59,225 --> 00:10:02,685
Эзэн хаан минь, бидэнд байна
Таны хүндэтгэлд найр хийсэн.

83
00:10:02,775 --> 00:10:06,185
Эхлээд дэвшил, дараа нь найр. Командлагч уу?

84
00:10:06,355 --> 00:10:07,315
Артран.

85
00:10:07,395 --> 00:10:08,934
Командлагч Артран.

86
00:10:09,395 --> 00:10:11,815
Хөгжил дэвшлээс өөр юу ч сонсмооргүй байна.

87
00:10:12,025 --> 00:10:14,605
Алдаа, ахиц дэвшил маш сайн байна.

88
00:10:15,315 --> 00:10:17,145
Бид өдөрт хагас лигийг цэвэрлэж байна.

89
00:10:17,225 --> 00:10:20,315
Хагас лиг?
Миний машинууд зөв ажиллахгүй байна уу?

90
00:10:20,395 --> 00:10:23,315
Өө, үгүй, үгүй, үгүй.
Таны машинууд онцгой юм, эзэн хаан минь.

91
00:10:23,775 --> 00:10:25,565
Тэд бол шинэ бүтээлийн гайхамшиг юм.

92
00:10:25,645 --> 00:10:27,645
Таны мэргэн ухаан, алсын харааг гэрчилнэ.

93
00:10:27,725 --> 00:10:30,145
Хүн бүр зуун боолоос хурдан.

94
00:10:30,275 --> 00:10:34,025
Би чиний оюун ухааныг гайхшруулж байна
Та тэднийг төсөөлж ч болно.

95
00:10:34,105 --> 00:10:38,145
Эдгээр машингүй бол бид хэзээ ч байхгүй
бидэн шиг хурдан мод тайрч чадна

96
00:10:38,225 --> 00:10:42,146
Гэхдээ ой нь өргөн уудам бөгөөд бид олон зүйлийг алддаг
ажилчдыг дотор нь амьдардаг араатан руу .

97
00:10:42,229 --> 00:10:46,275
Командлагч Артран, та харж байна уу.
Бид зуухыг шатаах мод хэрэгтэй,

98
00:10:46,605 --> 00:10:49,525
мөн хүдэр бүхэл бүтэн хотуудыг барьж байна.

99
00:10:49,605 --> 00:10:51,065
Хүмүүст зориулсан гэр.

100
00:10:51,225 --> 00:10:54,645
Хүмүүст зориулсан газрууд
амьдрах, ажиллах, худалдаа хийх.

101
00:10:54,775 --> 00:10:59,435
Харж байна уу? Бас байдаг
Энэ дотор надад байх нууцууд.

102
00:10:59,525 --> 00:11:01,605
Та эдгээр зүйлийг надад үгүйсгэхгүй.

103
00:11:01,775 --> 00:11:03,934
Та хүссэн бүх зүйлээ авах болно.

104
00:11:04,025 --> 00:11:05,185
Сайн байна.

105
00:11:05,315 --> 00:11:07,645
[Артран] Бид барьж авлаа
Танай талбайн төлөөх араатан.

106
00:11:07,725 --> 00:11:09,145
Шүд, волхунд,

107
00:11:09,225 --> 00:11:10,225
mortiferum бүр.

108
00:11:10,315 --> 00:11:11,934
Гэхдээ би циклоп авч байна.

109
00:11:12,025 --> 00:11:13,725
Тийм биз дээ, Колтар сайд аа?

110
00:11:13,815 --> 00:11:15,725
Өө тийм. Тийм ээ, эзэн хаан.

111
00:11:15,895 --> 00:11:19,395
Манай ойд анчид бий
Nordheim болон Brythium-ийн яг одоо

112
00:11:19,685 --> 00:11:21,225
Тэд чамайг алдахгүй.

113
00:11:22,105 --> 00:11:25,935
Энэ бол жинхэнэ дэвшил,
Командлагч Артран.

114
00:11:27,275 --> 00:11:29,725
Бидэнд хэн байна, генерал Карлак?

115
00:11:30,065 --> 00:11:32,685
Туран босогчдын сүүлчийнх нь эзэн хаан минь.

116
00:11:33,185 --> 00:11:35,355
[шивнэх]

117
00:11:39,525 --> 00:11:41,525
[аймшигтай оноо]

118
00:11:42,855 --> 00:11:44,105
[түгжих чимээ]

119
00:11:48,025 --> 00:11:49,775
Үүнийг хөдөлгө. Үүнийг хөдөлгө!

120
00:11:50,105 --> 00:11:53,525
- Доошоо, өвдөг дээрээ сөхөр!
- Аа, аа, аа, аа, аа! Болгоомжтой байгаарай.

121
00:11:53,775 --> 00:11:56,435
Энэ хүн нэгэн цагт Тураны агуу хаан байсан.

122
00:11:56,605 --> 00:11:58,605
Эрхэм дээдсээ өвдөг сөхрүүлээрэй.

123
00:11:58,685 --> 00:12:02,025
Та роялти байсан.
Ялагдалдаа нэр төрөө харуул.

124
00:12:03,315 --> 00:12:06,355
Чи мэднэ дээ, бид өмнө нь намайг байхад нэг удаа уулзаж байсан

125
00:12:06,775 --> 00:12:10,685
але асгаж буй бяцхан боол хүү
Анзус хааны үйлчлэлд.

126
00:12:11,645 --> 00:12:14,145
Бид хийсэн. Өө, тийм, тийм.

127
00:12:14,355 --> 00:12:18,855
Таныг амлаж байсныг санаж байна
Тэр үед ч чиний тухай агуу их.

128
00:12:18,935 --> 00:12:19,975
Үнэхээр үү?

129
00:12:20,395 --> 00:12:22,815
Яагаад гэвэл чи над руу нулимж байсныг санаж байна.

130
00:12:23,525 --> 00:12:24,395
Аа...

131
00:12:24,605 --> 00:12:26,605
Гэхдээ, гэхдээ эртний түүх.

132
00:12:26,685 --> 00:12:28,435
Магадгүй бид засч залруулж чадах байх.

133
00:12:28,975 --> 00:12:30,435
-Засах уу? би-
- Тийм ээ.

134
00:12:30,525 --> 00:12:33,105
-Би таны үйлчлэлд байна, эзэн хаан.
-Тиймээ, тийм ээ, чи.

135
00:12:33,525 --> 00:12:36,145
Танай газар нутаг Гирканы ойтой хиллэдэг.

136
00:12:36,685 --> 00:12:38,145
Тэгээд ч тийм гэж байгаа

137
00:12:38,605 --> 00:12:40,975
дэлхий өөрөө шиг өргөн.

138
00:12:41,475 --> 00:12:43,725
Намайг тэндээс ямар нэгэн зүйл хайж байгааг та мэднэ.

139
00:12:44,185 --> 00:12:46,855
Таны "Нууцын ном"-ын хагас дутуу байна уу?

140
00:12:47,225 --> 00:12:48,725
Та хаана байгааг мэдэх үү?

141
00:12:49,315 --> 00:12:54,855
Алдарт Драйган,
Hyrkanian ой юм

142
00:12:54,975 --> 00:12:58,395
эцэс төгсгөлгүй, мангасуудаар дүүрэн.

143
00:12:58,475 --> 00:13:00,185
Тэнд амьдардаг овог аймгуудын талаар юу хэлэх вэ?

144
00:13:00,395 --> 00:13:02,565
Ямар ч овог аймаг байхгүй, эзэн хаан.

145
00:13:02,645 --> 00:13:03,935
Энэ нь хэтэрхий аюултай юм.

146
00:13:04,026 --> 00:13:05,275
Хирканчууд яах вэ?

147
00:13:05,855 --> 00:13:08,185
Хирканчуудыг бүгдийг нь устгасан

148
00:13:08,435 --> 00:13:10,355
Таны өмнөх ноёнтон.

149
00:13:10,435 --> 00:13:15,435
Анзус чи хэнийг ялсан
таны машинууд болон таны гялалзсан.

150
00:13:16,855 --> 00:13:20,475
Зөвхөн бурхад л оршдог,

151
00:13:21,105 --> 00:13:24,275
хэн дамжин өнгөрөхийг зөвхөн тэд л шийддэг.

152
00:13:27,026 --> 00:13:30,855
Чи намайг бурхад чинь зогсоож чадна гэж бодож байна
цаад ертөнцийг байлдан дагуулахаас?

153
00:13:31,355 --> 00:13:34,225
Та ч гэсэн бурхдыг ялж чадахгүй, эзэн минь.

154
00:13:34,315 --> 00:13:35,525
Энэ зөв үү?

155
00:13:35,935 --> 00:13:37,645
Би чиний бурхдыг ялна.

156
00:13:37,725 --> 00:13:39,026
Та яаж мэдэхийг хүсч байна уу?

157
00:13:41,066 --> 00:13:43,315
Энэ бол мэдлэг.

158
00:13:44,935 --> 00:13:48,225
Надад олгодог мэдлэг
дэлхийг хянах

159
00:13:48,315 --> 00:13:50,275
Би тэр зэрлэг амьтдыг удирддаг шиг.

160
00:13:50,355 --> 00:13:54,935
Мэдлэг авчирдаг
варваруудад соёл иргэншил.

161
00:13:55,066 --> 00:13:57,066
Танай бурхдын дунд ийм зүйл хийж байсан уу?

162
00:13:57,275 --> 00:13:59,315
- Үгүй.
-Үгүй юу? Яагаад?

163
00:14:00,685 --> 00:14:01,935
Яагаад?

164
00:14:02,435 --> 00:14:03,775
Яагаад?!

165
00:14:03,935 --> 00:14:05,975
Учир нь чиний бурхад жинхэнэ биш.

166
00:14:06,066 --> 00:14:09,145
Тэд байхгүй,
Гэсэн хэдий ч та итгэсээр л байна.

167
00:14:09,225 --> 00:14:12,145
Тийм учраас л
та болон таны бүх төрлийн

168
00:14:12,225 --> 00:14:16,145
өнгөрсөн үеийн дурсгалууд,
мөн би бол ирээдүй!

169
00:14:17,525 --> 00:14:18,815
Карлак

170
00:14:21,935 --> 00:14:24,106
Та юу гэж дүгнэж байна вэ, эзэн хаан?

171
00:14:24,975 --> 00:14:26,895
Тэр надад ямар ч хэрэггүй.

172
00:14:29,685 --> 00:14:30,975
Энд бидэнд юу байгаа вэ?

173
00:14:31,225 --> 00:14:33,975
[Драйган] Энэ машин мөн үү
зөв ажиллахгүй байна уу?

174
00:14:40,645 --> 00:14:42,315
[гэдэсний хашгирах]

175
00:14:45,395 --> 00:14:47,525
Хаантай уулзахад таатай байна
толгойг нь тайруулаарай!

176
00:14:48,685 --> 00:14:50,895
Таныг ингэж хэлэхийг эзэн хаан битгий сонс.

177
00:14:50,975 --> 00:14:53,275
Тэр сармагчин хүнтэй болно
бас толгойгоо тайр.

178
00:14:53,355 --> 00:14:55,855
Тийм ээ, бид түүнийг авсан
түүний талбайн хувьд сайхан араатан.

179
00:14:56,435 --> 00:14:58,146
Ха ха ха ха ха.

180
00:15:01,605 --> 00:15:04,605
Чи миний ойд ирсэн
мөн үхэл, зовлон зүдгүүрийг орхисон.

181
00:15:05,605 --> 00:15:08,066
Танд юу ч байхгүй
харин чиний зүрхэнд харгислал байдаг.

182
00:15:08,935 --> 00:15:11,275
Тэр майханд янханууд байх ёстой.

183
00:15:12,146 --> 00:15:13,525
Би дараа ирье.

184
00:15:14,315 --> 00:15:16,275
Чи сайн цэвэрлэж байгаа юм шиг харагдаж байна.

185
00:15:19,395 --> 00:15:20,605
Алуурчид!

186
00:15:24,935 --> 00:15:25,935
Хялбар, найз минь.

187
00:15:26,146 --> 00:15:27,066
[зөөлөн архирах]

188
00:15:27,146 --> 00:15:29,975
Би чамайг болон чиний төрөл төрөгсөдтэй байх болно
удахгүй ойд буцаж ирнэ.

189
00:15:44,775 --> 00:15:45,975
Үүний тулд уу!

190
00:15:57,475 --> 00:16:00,026
Та Драйганы эзэмшдэг зүйлийг авахаар зүрхлэх үү?

191
00:16:01,645 --> 00:16:04,395
Хэн ч өмчилж чадахгүй
ойн амьтад.

192
00:16:08,435 --> 00:16:10,685
Хэн ч хангалттай хүчээр юуг ч эзэмшиж чадна.

193
00:16:10,975 --> 00:16:12,565
Драйган дэлхийг эзэмшдэг.

194
00:16:14,106 --> 00:16:16,026
Улаан эмэгтэй чи аль овгийн хүн бэ?

195
00:16:17,395 --> 00:16:18,475
Надад овог аймаг байхгүй.

196
00:16:19,685 --> 00:16:20,725
Танай гэр хаана байдаг вэ?

197
00:16:21,395 --> 00:16:22,475
Энэ ой.

198
00:16:22,605 --> 00:16:23,475
Худалч.

199
00:16:23,565 --> 00:16:26,685
Гирканы ойг хэн ч даван туулж чадахгүй.
Үүнийг бүгд мэднэ.

200
00:16:26,775 --> 00:16:28,605
Тэгээд ямар ч байсан удахгүй алга болно.

201
00:16:28,725 --> 00:16:30,725
Худалч! Худалч! Худалч!

202
00:16:31,521 --> 00:16:32,354
Тиймээ.

203
00:16:33,937 --> 00:16:36,604
Тийм ээ, би хагалах ёстой
түүний худал хуурмагийн төлөө хоолой.

204
00:16:36,687 --> 00:16:40,275
Тэгвэл тэр тантай нэгдэж болно.

205
00:16:40,395 --> 00:16:42,106
Чи яагаад агаартай яриад байгаа юм бэ?

206
00:16:42,186 --> 00:16:43,395
Чи галзуурсан уу?

207
00:16:43,815 --> 00:16:45,106
Галзуу юу?

208
00:16:45,815 --> 00:16:47,275
Өөрийнхөө бүдүүлэг байдлыг анхаарч үзээрэй!

209
00:17:17,026 --> 00:17:19,106
Чи энэ тал дээр илүү байх шиг харагдаж байсан.

210
00:17:19,355 --> 00:17:20,895
Би ч бас тэгнэ гэж бодсон.

211
00:17:21,106 --> 00:17:22,146
Гэхдээ шударга байхын тулд

212
00:17:22,525 --> 00:17:23,895
Би хутгатай бол дээр.

213
00:17:23,975 --> 00:17:25,395
Энэ их нь ойлгомжтой.

214
00:17:39,935 --> 00:17:41,146
Энд юу болоод байгаа юм бэ?

215
00:17:44,435 --> 00:17:46,146
[алга таших]
Хөөхөө!

216
00:17:46,895 --> 00:17:47,975
Алив!

217
00:17:48,106 --> 00:17:50,775
[Драйган] Генерал Карлак,
энэ бол зугаа цэнгэл!

218
00:17:58,435 --> 00:17:59,565
Вихур!

219
00:18:00,435 --> 00:18:01,725
[Драйган] Карлак, түүнд туслаач!

220
00:18:02,355 --> 00:18:04,066
Доошоо бай.

221
00:18:08,106 --> 00:18:09,395
[Драйган] Тэр амьдрах уу?

222
00:18:09,605 --> 00:18:12,106
Хатагтай Аннисия түүнийг гүн таслав, эрхэм ээ.

223
00:18:12,395 --> 00:18:14,106
Шарх нь муудаж болно.

224
00:18:15,895 --> 00:18:16,935
Вихур

225
00:18:17,186 --> 00:18:19,525
[Драйган] Та хэлж байна
тэр тулааны ур чадваргүй юм уу?

226
00:18:19,605 --> 00:18:20,775
[Аннисиа] Ямар ч үнэ цэнэгүй.

227
00:18:20,855 --> 00:18:23,565
[Драйган] Карлак яагаад ингэсэн юм бэ?
тэгвэл чамайг аврах хэрэг байна уу?

228
00:18:23,975 --> 00:18:25,565
[Драйган] Чи Hyrkanian мөн үү?

229
00:18:27,435 --> 00:18:28,605
Ярь!

230
00:18:28,725 --> 00:18:30,725
[Аннисиа] Тэр овог аймаггүй гэж хэлсэн.

231
00:18:30,815 --> 00:18:32,106
[Драйган] Чи яагаад энд байгаа юм бэ?

232
00:18:33,895 --> 00:18:36,645
Генерал Карлак,
хэлээ тайл.

233
00:18:37,106 --> 00:18:38,395
Одоо ярь.

234
00:18:38,565 --> 00:18:39,815
Бүгдэд нь хэлээч.

235
00:18:44,565 --> 00:18:47,066
Гиркан ойн газрын зураг.

236
00:18:47,395 --> 00:18:48,475
Маш бүдүүлэг.

237
00:18:48,565 --> 00:18:50,565
Гэхдээ та ямар нэгэн зүйл хайж байгаа нь тодорхой.

238
00:18:50,895 --> 00:18:52,106
Би ч мөн адил.

239
00:18:53,066 --> 00:18:55,146
Энэ нь надад маш хэрэгтэй байж магадгүй юм.

240
00:19:03,525 --> 00:19:05,276
[Карлак] Ноёнтон минь, та гэмтээсэн үү?

241
00:19:05,475 --> 00:19:06,435
Үгүй ээ, би зүгээр.

242
00:19:06,525 --> 00:19:08,226
Би зүгээр. Надад энэ таалагдаж байна.

243
00:19:08,975 --> 00:19:10,475
Маш их догшин, тийм үү?

244
00:19:11,475 --> 00:19:13,685
Түүний цусыг битгий асга, Аннисиа.

245
00:19:13,895 --> 00:19:15,066
Надад илүү сайн санаа төрсөн.

246
00:19:15,565 --> 00:19:17,226
Тэр Дамнатид нэгдэх болно.

247
00:19:17,525 --> 00:19:20,525
Хэрхэн гэдгийг харцгаая
Энэ зэрлэг байдал нь талбайн үнэ.

248
00:19:20,725 --> 00:19:24,396
Магадгүй, хэн мэдлээ, тэр магадгүй
чамтай өрсөлдөх аварга болоорой.

249
00:19:30,685 --> 00:19:31,935
Ээж ээ, ээж ээ!

250
00:19:32,106 --> 00:19:33,356
Соня!

251
00:19:33,565 --> 00:19:34,815
Гүй! Ой руу гүй!

252
00:19:35,066 --> 00:19:36,645
Хүүхдүүдээ аваад гүй!

253
00:19:36,815 --> 00:19:37,775
Яв!

254
00:19:38,356 --> 00:19:39,815
[драмын оноо]

255
00:19:41,276 --> 00:19:44,725
- Гуйя, ус уу!
- Би чамаас гуйя!

256
00:19:47,975 --> 00:19:49,775
Dralagoon!

257
00:19:51,685 --> 00:19:52,685
Бид гүйх ёстой!

258
00:19:53,066 --> 00:19:54,605
Бид ойд нуугдах болно!

259
00:19:59,645 --> 00:20:00,815
Үгүй!

260
00:20:03,186 --> 00:20:04,226
Dralagoon!

261
00:20:17,226 --> 00:20:18,356
Ээж ээ.

262
00:20:30,146 --> 00:20:31,026
Гадагшаа!

263
00:20:31,226 --> 00:20:33,226
Алив! Өөрийгөө хөдөлгө!

264
00:20:34,645 --> 00:20:35,895
Бид түүнтэй юу хийх вэ?

265
00:20:35,975 --> 00:20:37,476
Энэ бол Дамнатид зориулагдсан юм.

266
00:20:37,979 --> 00:20:39,105
Вагон хаана байна?

267
00:20:46,476 --> 00:20:47,975
Вихур! Вихур!

268
00:20:49,645 --> 00:20:50,565
Вихур!

269
00:20:50,815 --> 00:20:51,775
Энэ бол миний морь!

270
00:20:51,895 --> 00:20:55,066
- Алив тэнэг амьтан минь!
- Вихур! Чи түүнээс гараа ав!

271
00:20:55,147 --> 00:20:57,397
- Түүнээс гараа ав!
- Боль, алив!

272
00:20:57,480 --> 00:20:58,313
Алив, хөдөл!

273
00:20:58,436 --> 00:20:59,276
Үгүй!

274
00:20:59,815 --> 00:21:00,685
Вихур!

275
00:21:10,725 --> 00:21:11,685
Та яваарай!

276
00:21:13,565 --> 00:21:15,436
Чи тэр моринд үнэхээр дуртай байх.

277
00:21:17,725 --> 00:21:19,276
[гунигтай оноо]

278
00:21:22,605 --> 00:21:23,895
Ээж ээ, үгүй!

279
00:21:31,605 --> 00:21:33,026
Dralagoon!

280
00:21:33,685 --> 00:21:35,316
[Камран] Тэр амьдрах уу?

281
00:21:36,186 --> 00:21:38,476
Тэр бидний хэнээс ч илүү хүчтэй.

282
00:21:39,226 --> 00:21:40,645
Тэр амьдрах болно.

283
00:21:41,186 --> 00:21:42,565
Цаг нь болсон.

284
00:21:43,316 --> 00:21:45,855
Охин минь чи сэрэх цаг боллоо.

285
00:21:46,685 --> 00:21:48,356
Одоо хийх зүйл их байна.

286
00:21:49,725 --> 00:21:51,396
Би сэрүүн байна, ээж ээ.

287
00:21:52,526 --> 00:21:53,815
Чи тийм биш.

288
00:21:55,476 --> 00:21:57,775
- Тэгээд би чинийх биш
- ээж!

289
00:22:02,685 --> 00:22:03,855
Харж байна уу, ахмад?

290
00:22:04,146 --> 00:22:05,436
Түүний халуурсан байна.

291
00:22:06,186 --> 00:22:08,935
Тэр эзэн хааны хүссэнээр амьдардаг.

292
00:22:09,276 --> 00:22:10,566
Тэгэхээр харагдаж байна.

293
00:22:10,895 --> 00:22:13,186
Тэр одоо чиний асуудал.

294
00:22:14,316 --> 00:22:15,685
Эргэн тойрноо хар!

295
00:22:16,026 --> 00:22:18,226
Та Дамнатигийн нүхэнд байна!

296
00:22:18,436 --> 00:22:20,276
Явах газар алга.

297
00:22:20,815 --> 00:22:21,935
Зугтах боломжгүй!

298
00:22:22,026 --> 00:22:24,026
Та тэнэглэлээ зогсоох уу?

299
00:22:25,106 --> 00:22:26,815
Өглөөний цайг минь саатуулж байна.

300
00:22:27,356 --> 00:22:29,855
Энэ нь үргэлж шинэ зүйл гэдгийг та мэднэ.

301
00:22:30,775 --> 00:22:33,396
Бид өдрийг тайван эхлүүлж болохгүй гэж үү?

302
00:22:34,316 --> 00:22:35,606
Дараа тулалдах.

303
00:22:36,226 --> 00:22:39,186
Хэрэв та үхэхийг шаардах юм бол
Тоглоомыг хэдхэн хоног хүлээх хэрэгтэй.

304
00:22:39,725 --> 00:22:41,476
Энд цусаа бүү үр.

305
00:22:41,606 --> 00:22:42,815
Ямар ч баяр хөөр байхгүй.

306
00:22:42,975 --> 00:22:45,066
[Аяла] Осиныг сонс, түүний зөв.

307
00:22:45,146 --> 00:22:47,476
[Тиресиа] Тэр энд ирсэн
бидний хэнээс ч илүү урт.

308
00:22:47,563 --> 00:22:48,725
Хол байгаарай!

309
00:22:49,276 --> 00:22:50,226
Яагаад?

310
00:22:51,066 --> 00:22:52,226
Яагаад?

311
00:22:52,356 --> 00:22:53,775
Учир нь би түүний хоолойг хэрчих болно.

312
00:22:54,146 --> 00:22:55,146
Үргэлжлүүл.

313
00:22:56,066 --> 00:22:57,226
Энд хэн ч хамаагүй.

314
00:23:08,066 --> 00:23:09,396
Та дууссан уу?

315
00:23:10,106 --> 00:23:11,276
Нэг давхар ав.

316
00:23:11,356 --> 00:23:12,316
Суу.

317
00:23:12,566 --> 00:23:14,566
Хэрэв та миний ташуурыг мэдрэхийг илүүд үзэхгүй л бол.

318
00:23:18,226 --> 00:23:19,276
Хөөх

319
00:23:22,356 --> 00:23:23,855
Тэр юу ч биш.

320
00:23:26,226 --> 00:23:29,815
Өө, илүү шинэ мах.
Чи ч бас тийм ч их харагддаггүй.

321
00:23:32,276 --> 00:23:36,276
Чи намайг чиний тухай гахайн юм гэж бодож байна
бяцхан pecker болон таны үнэ цэнэгүй үзэл бодол?

322
00:23:36,855 --> 00:23:38,066
Бяцхан хүүхэлдэй?

323
00:23:38,476 --> 00:23:41,316
Петра, тэр миний эр чанарыг доромжилж байна!

324
00:23:41,436 --> 00:23:43,276
Тэр зан чанарыг сайн шүүдэг.

325
00:23:44,026 --> 00:23:45,436
[инээв]

326
00:23:49,725 --> 00:23:54,026
Петра, чи түүнээс юу харж байгааг надад хэлээч
чиний өмнө хамаагүй дээр байх үед.

327
00:23:55,476 --> 00:23:57,606
Би огтлоогүй эрдэнийн чулууг илүүд үздэг

328
00:23:58,106 --> 00:24:01,975
өнгөлсөн гэхээсээ илүү
ямар ч зан чанаргүй үнэт эрдэнэ.

329
00:24:02,436 --> 00:24:03,356
Өө.

330
00:24:03,436 --> 00:24:04,815
[Ранжокан] Энэ хангалттай!

331
00:24:04,975 --> 00:24:07,686
Сургалт хоёр дахь хонхоор эхэлнэ!

332
00:24:08,526 --> 00:24:11,106
Хоцорсон хүмүүсийг ташуурдах болно!

333
00:24:13,436 --> 00:24:17,066
Эрхэм ээ, эрэл хайгуул хэрхэн явагдаж байна
Hyrkanian ойд уу?

334
00:24:19,226 --> 00:24:20,356
Сэтгэл дундуур байна.

335
00:24:20,436 --> 00:24:23,106
Энэ нь тэнд байгаа гэдэгт та яаж итгэлтэй байх вэ?

336
00:24:23,935 --> 00:24:26,935
Анзус машин жолоодох үед
хирканчууд устаж үгүй болж,

337
00:24:27,146 --> 00:24:29,316
амьд үлдсэн хүмүүс ой руу зугтав

338
00:24:29,476 --> 00:24:31,815
мөн үүний нөгөө талыг нь авч явсан.

339
00:24:33,146 --> 00:24:36,106
Яагаад ийм итгэлтэй байгаа юм
Энэ номын нөгөө тал нь танд хэрэгтэй юу?

340
00:24:39,316 --> 00:24:41,855
Бүх зүйлийг хар
Та аль хэдийн биелүүлсэн.

341
00:24:43,106 --> 00:24:44,226
Үүнийг хар.

342
00:24:45,606 --> 00:24:47,436
Энэ юу гэснийг та мэдэх үү?

343
00:24:47,726 --> 00:24:50,316
Юу гэж бичсэнийг та мэдэх үү?
Би үүнийг уншиж чадахгүй гэдгийг та мэднэ.

344
00:24:50,396 --> 00:24:52,436
Зөвхөн та кодыг тайлсан байна.

345
00:24:54,606 --> 00:24:55,775
гэж хэлдэг

346
00:24:57,186 --> 00:25:00,775
мэдлэгийг дотроо хадгалдаг хүүхэд,

347
00:25:01,526 --> 00:25:03,526
дэлхийг барих болно

348
00:25:03,895 --> 00:25:05,146
тэдний гарт.

349
00:25:05,356 --> 00:25:06,566
Энэ бол зөгнөл юм.

350
00:25:06,686 --> 00:25:09,226
Харж байна уу?
Энэ бол миний тухай зөгнөл юм.

351
00:25:09,476 --> 00:25:10,646
Би тэр хүүхэд

352
00:25:10,775 --> 00:25:14,226
Тэгээд би нууцыг тайлсан
мөн дэлхийг өөрчилсөн.

353
00:25:14,316 --> 00:25:16,356
Мөн энэ дутуу хуудсуудад

354
00:25:16,436 --> 00:25:20,396
гэсэн мэдлэг байх болно
Би ч гэсэн төсөөлж ч чадахгүй байна, Круделис.

355
00:25:20,646 --> 00:25:22,815
Шинэ санаа, шинэ машин,

356
00:25:22,935 --> 00:25:23,975
шинэ ертөнцүүд.

357
00:25:24,226 --> 00:25:27,276
Энэ бол түлхүүр юм
миний ертөнцийн ирээдүйг тодорхойлох.

358
00:25:27,355 --> 00:25:28,935
Мөн энэ бол миний түүх.

359
00:25:29,436 --> 00:25:30,316
Ойлгож байна уу?

360
00:25:30,396 --> 00:25:33,316
Энэ бол миний түүх
Гэсэн хэдий ч нөгөө тал нь байхгүй

361
00:25:33,686 --> 00:25:34,646
Аарх!

362
00:25:35,226 --> 00:25:36,776
Надад төгсгөл байхгүй.

363
00:25:36,855 --> 00:25:38,646
Надад төгсгөл хэрэгтэй, гэхдээ надад байхгүй.

364
00:25:47,935 --> 00:25:48,895
Тэр яаж байна?

365
00:25:49,066 --> 00:25:51,026
Муу биш. Миний авч байснаас ч илүү.

366
00:25:51,316 --> 00:25:52,975
Над шиг тийм биш ч гэсэн...

367
00:25:58,935 --> 00:26:00,855
[Варла] Тэр яаж энд ирсэн юм бэ?

368
00:26:01,226 --> 00:26:04,476
Би түүнийг эзэн хааных руу дайрсан гэж сонссон
Гирканы ой дахь цайз.

369
00:26:04,606 --> 00:26:07,066
[Аяла] Би түүнийг хүлээж авсан гэж сонссон
морины зургаан хамгаалагч.

370
00:26:07,686 --> 00:26:09,776
Хэн нэгэн оргилд гарч байсан уу?

371
00:26:09,895 --> 00:26:11,975
Хэн ч оргилд гарч байгаагүй.

372
00:26:13,316 --> 00:26:14,606
Тэр миний тэмдгийг давсан.

373
00:26:18,066 --> 00:26:21,066
[Ларкан] Тэр юу гэж бодож байна
Хэрэв тэр үүнийг хийвэл болох уу?

374
00:26:22,975 --> 00:26:26,436
За энийг хар даа.
Одоо энэ нь сонирхолтой байх болно.

375
00:26:26,776 --> 00:26:27,816
Хөөе, чи!

376
00:26:27,935 --> 00:26:30,935
-Та юу хийж байна гэж бодож байна?
- Алив, түүнийг аваарай!

377
00:26:35,816 --> 00:26:37,436
Өө, тэр одоо асуудалтай байна.

378
00:26:37,935 --> 00:26:40,855
Тэр үнэхээр байгаа эсэхийг төсөөлөөд үз дээ
тэр юу хийж байгаагаа мэдэж байсан.

379
00:26:40,975 --> 00:26:44,026
Тэр тэгнэ гэдэгт би эргэлзэж байна
мэдэхийн тулд хангалттай урт наслаарай.

380
00:26:47,776 --> 00:26:49,526
Хэрэв та эрх чөлөөг маш их хүсч байвал

381
00:26:50,186 --> 00:26:51,726
чиний хийх ёстой зүйл бол хожих.

382
00:26:51,895 --> 00:26:54,526
мм-хмм. Хатагтай Аннисиа шиг.

383
00:26:55,356 --> 00:26:57,026
Цагаан үстэй Аннисиа уу?

384
00:26:57,975 --> 00:26:59,856
Өөртэйгөө ярьдаг галзуу хүн үү?

385
00:27:00,226 --> 00:27:01,895
Тэр сүнснүүдтэйгээ ярьж байна.

386
00:27:01,975 --> 00:27:05,526
Тэд түүнийг хий үзэгдэлтэй гэж хэлдэг
түүний алсан хүн бүрээр.

387
00:27:06,526 --> 00:27:07,646
Тэр Дамнати байсан уу?

388
00:27:07,726 --> 00:27:09,935
Тийм ээ, гэхдээ тэр эхлээд хүүхэд боол байсан.

389
00:27:10,276 --> 00:27:11,356
Дараа нь Дамнати.

390
00:27:11,726 --> 00:27:14,356
Тэр хүн бүрийг алсан
түүний өмнө, эрх чөлөөгөө олж авсан.

391
00:27:14,476 --> 00:27:16,226
Би түүнтэй аль хэдийн тулалдсан.

392
00:27:16,606 --> 00:27:17,476
Би алдсан.

393
00:27:17,816 --> 00:27:18,856
Би ялагдсан нь ойлгомжтой.

394
00:27:19,356 --> 00:27:22,606
Гэхдээ бид дахин тулалдах үед
Би илүү сайн бэлтгэлтэй байх болно.

395
00:27:28,896 --> 00:27:30,396
[аймшигтай оноо]

396
00:27:38,975 --> 00:27:40,356
Биднийг орхи, гуйя.

397
00:27:47,396 --> 00:27:48,356
Эзэн минь?

398
00:27:48,436 --> 00:27:51,356
Цайллага хийх цаг ойртож байна,
Аннисиа. Та бэлэн биш байна уу?

399
00:27:51,816 --> 00:27:53,106
Би таагүй санагдаж байна.

400
00:27:53,356 --> 00:27:54,776
Магадгүй бид энд идэж болох юм.

401
00:27:56,276 --> 00:27:57,975
Чи энд үлдэхийг хүсэхгүй байна уу?

402
00:27:59,276 --> 00:28:00,816
Хамтдаа цагийг өнгөрөөх үү?

403
00:28:02,436 --> 00:28:03,896
Бид үргэлж хамт байдаг.

404
00:28:04,606 --> 00:28:05,856
Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байгаа.

405
00:28:06,686 --> 00:28:08,526
Бид яагаад нэг удаа ор дэр хуваалцаж байгаагүй юм бэ?

406
00:28:10,526 --> 00:28:13,186
Та эзэн хаан гэж бодохгүй байна уу
эзэн хаан байх ёстой юу?

407
00:28:15,526 --> 00:28:18,226
Эсвэл би чиний боол, хараал идсэн хэвээр байна уу?

408
00:28:18,316 --> 00:28:20,356
Аннисиа, чи миний хувьд үүнээс хамаагүй илүү.

409
00:28:20,436 --> 00:28:23,436
Бидний хэн нь ч тийм биш
бид байсан. Эргэн тойрноо хар гэж хэлмээр байна.

410
00:28:23,816 --> 00:28:27,936
Бид боолууд байсан
эрх чөлөөнд хүрэх замаа олсон.

411
00:28:28,896 --> 00:28:29,936
Би эрх чөлөөтэй юу?

412
00:28:31,566 --> 00:28:32,936
Би үүнийг мэдрэхгүй байна.

413
00:28:33,436 --> 00:28:35,726
Би тэдний дуу хоолойноос зугтаж чадахгүй.

414
00:28:37,186 --> 00:28:39,686
Тэд намайг үргэлж тарчлаадаг.

415
00:28:40,646 --> 00:28:43,776
Та үүнийг амласан
энэ хараалын эмчилгээг олох болно.

416
00:28:44,146 --> 00:28:45,936
Тэгээд би ... мөн би болно.

417
00:28:46,186 --> 00:28:50,316
Нэгэнт ойлголцохыг тангараглая
үүний жинхэнэ мөн чанар ...

418
00:28:51,566 --> 00:28:53,106
Таны оюун санаанд байгаа энэ алдаа--

419
00:28:53,186 --> 00:28:54,936
Энэ бол "миний оюун санаанд байгаа алдаа" биш юм.

420
00:28:55,026 --> 00:28:55,856
Хөөх

421
00:28:55,936 --> 00:28:57,146
Дуу хоолой нь жинхэнэ юм.

422
00:28:58,106 --> 00:28:58,936
Тиймээ

423
00:28:59,026 --> 00:29:00,976
Тэдний сүнс намайг хүрээлдэг.

424
00:29:03,976 --> 00:29:04,976
Намайг хараач.

425
00:29:06,276 --> 00:29:07,566
Намайг хараач.

426
00:29:08,976 --> 00:29:10,976
Би эмчилгээ олох болно.

427
00:29:12,606 --> 00:29:15,686
Тэгээд л зовлон чинь дуусна.

428
00:29:15,776 --> 00:29:17,066
Тэгээд дараа нь,

429
00:29:17,146 --> 00:29:20,066
Та бүхэл бүтэн байхдаа,
чи нэг байхад,

430
00:29:21,146 --> 00:29:25,526
тэгвэл чи миний хатан хаан болно
Та нар надтай зэрэгцэн захирна.

431
00:29:28,026 --> 00:29:29,226
Харин өнөө оройд…

432
00:29:30,856 --> 00:29:34,816
эдгээр дуу хоолойг хэсэг хугацаанд чимээгүй болгоё.

433
00:29:42,936 --> 00:29:43,816
Сайн байна.

434
00:29:47,856 --> 00:29:49,066
За, яараарай.

435
00:29:55,436 --> 00:29:56,856
Алуурчин.

436
00:29:56,976 --> 00:29:58,066
[инээв]

437
00:29:58,146 --> 00:29:59,566
Алуурчин.

438
00:30:02,356 --> 00:30:04,226
Та биднийг хэзээ ч дуугүй болгож чадахгүй.

439
00:30:05,776 --> 00:30:07,356
[Ахмад Ранжокан] Бэлтгэл сур!

440
00:30:07,646 --> 00:30:09,316
Тоглоомууд өнөөдөр болно!

441
00:30:11,027 --> 00:30:13,726
Эзэн хаан хөгжилтэй байх болно гэж найдаж байна!

442
00:30:14,316 --> 00:30:15,226
Сэрэх.

443
00:30:15,316 --> 00:30:18,526
Майтхавен хотын иргэд
зугаацах эрхтэй!

444
00:30:29,606 --> 00:30:31,526
Таны нэр хэн бэ, асуудал үүсгэгч?

445
00:30:31,606 --> 00:30:32,606
Соня.

446
00:30:32,726 --> 00:30:34,526
'Соня' - аль овог?

447
00:30:35,106 --> 00:30:36,396
Надад овог аймаг байхгүй.

448
00:30:37,436 --> 00:30:38,686
За тавтай морил

449
00:30:39,186 --> 00:30:41,476
Дэлхий дээр ганцаараа байдаг Соня.

450
00:30:42,726 --> 00:30:44,106
Тэд намайг Осин гэж дууддаг.

451
00:30:44,476 --> 00:30:45,856
Гар хүрээгүй.

452
00:30:46,316 --> 00:30:47,226
Гар хүрээгүй юу?

453
00:30:47,396 --> 00:30:48,356
Яагаад?

454
00:30:48,566 --> 00:30:51,027
Учир нь хэнд ч байхгүй
хэзээ ч надад ирээр хүрч байсан.

455
00:30:51,106 --> 00:30:51,976
Хэзээ ч үгүй?

456
00:30:52,067 --> 00:30:53,646
Би энд хоригдсоноос хойш биш.

457
00:30:57,686 --> 00:31:01,356
Гэхдээ та анхных нь байж магадгүй юм
надад хүрч, шагнал авах.

458
00:31:01,436 --> 00:31:02,816
Тэгээд ямар шагнал вэ?

459
00:31:03,067 --> 00:31:04,027
Би.

460
00:31:06,476 --> 00:31:07,476
Чи?

461
00:31:08,107 --> 00:31:09,276
Та харахгүй байна уу?

462
00:31:09,976 --> 00:31:12,356
Ханхүү Осин сайн байна.

463
00:31:13,396 --> 00:31:14,936
Амттай амттан.

464
00:31:15,566 --> 00:31:17,776
Тэр бол хааны баяр юм.

465
00:31:19,816 --> 00:31:23,027
Тэр тэнэг тэнэг юм
ур чадвараас илүү азаар.

466
00:31:24,856 --> 00:31:25,976
Бүдүүлэг.

467
00:31:33,316 --> 00:31:34,526
Чамд байгаа бүхэн энэ үү?

468
00:31:34,646 --> 00:31:35,776
Тэнд юу болж байна вэ?

469
00:31:37,726 --> 00:31:39,356
Арена тэнд дууссан.

470
00:31:40,436 --> 00:31:42,147
Бидний энд байгаа бүх шалтгаан.

471
00:31:44,566 --> 00:31:45,726
Бид хаана тулалддаг.

472
00:31:47,107 --> 00:31:48,186
Бид хэнтэй тэмцэх вэ?

473
00:31:48,476 --> 00:31:50,396
Бидний өмнө хэнийг ч тавьсан.

474
00:31:52,316 --> 00:31:53,436
Барварчууд.

475
00:31:54,566 --> 00:31:55,856
Амьтад.

476
00:31:56,976 --> 00:31:57,976
Бие биенээ.

477
00:31:58,526 --> 00:31:59,356
Бие биенээ?

478
00:32:00,027 --> 00:32:01,816
Гэхдээ энд хэн ч миний дайсан биш.

479
00:32:02,067 --> 00:32:04,226
Мөн энд хэн ч чиний найз биш.

480
00:32:04,976 --> 00:32:06,186
Аль нь ч хийхгүй.

481
00:32:06,396 --> 00:32:07,856
Хавсралт байхгүй байна.

482
00:32:08,606 --> 00:32:09,606
Амьдрал хямдхан.

483
00:32:09,726 --> 00:32:11,186
Тэгэхээр бид юуны төлөө тэмцэх вэ?

484
00:32:11,396 --> 00:32:12,396
Зөвхөн спорт уу?

485
00:32:13,147 --> 00:32:14,816
Чи өмнө нь алсан байх.

486
00:32:15,436 --> 00:32:16,436
Хоолны хувьд.

487
00:32:17,147 --> 00:32:19,976
Хайртай зүйлээ хамгаалахын тулд
спортын төлөө биш, хэзээ ч.

488
00:32:21,816 --> 00:32:23,107
За тэгвэл…

489
00:32:24,107 --> 00:32:25,356
Энэ нэг,

490
00:32:25,436 --> 00:32:26,316
долоо хоног

491
00:32:26,566 --> 00:32:27,726
хамгийн ихдээ.

492
00:32:30,976 --> 00:32:32,566
[баатарлаг оноо]

493
00:32:32,816 --> 00:32:34,396
[баярлаж байна]

494
00:32:57,776 --> 00:33:00,816
- За, нэг нэгээр нь битгий түлхээрэй!
- Би бээлий авна.

495
00:33:00,896 --> 00:33:02,526
Ашман, надад зэвсгийг минь өгөөч.

496
00:33:02,816 --> 00:33:04,067
Надаас зайлуул, Петра.

497
00:33:04,147 --> 00:33:05,566
Өнөөдөр бид бурхадтай уулзаж байна.

498
00:33:05,936 --> 00:33:07,356
Бурхад хүлээх болно.

499
00:33:09,436 --> 00:33:10,566
За ингээд Петра.

500
00:33:11,027 --> 00:33:12,976
Дархан аа, хөдөл!

501
00:33:13,356 --> 00:33:15,316
Би чадах чинээгээрээ хурдан дарга,
чадах чинээгээрээ хурдан. Юу?

502
00:33:21,856 --> 00:33:22,776
Аль нь ч биш!

503
00:33:22,856 --> 00:33:24,646
Алив, чи! Үүнийг авч үзье!

504
00:33:27,776 --> 00:33:29,276
Осин! Та дараагийнх нь!

505
00:33:29,356 --> 00:33:31,147
Тэгэхээр та юу гэж бодож байна
Бид өнөөдөр тулалдах уу?

506
00:33:31,227 --> 00:33:33,896
Та цорын ганц зүйлийг ойлгож байна
одоо гарах гарц тэнд үү?

507
00:33:33,976 --> 00:33:36,276
Чи тийм ч хүсэлгүй байх болно
чи энд байхад!

508
00:33:36,356 --> 00:33:37,187
Санаа зоволтгүй

509
00:33:37,276 --> 00:33:38,356
Би чамд зориулж заримыг нь үлдээсэн.

510
00:33:38,436 --> 00:33:40,027
Жадаа өгөөч!

511
00:33:40,476 --> 00:33:41,606
Та бэлэн үү?

512
00:33:41,686 --> 00:33:43,856
Өнөөдөр бид юу тулалдана гэж бодож байна вэ?

513
00:33:43,936 --> 00:33:44,936
Намайг бахархаж байгаарай!

514
00:33:45,027 --> 00:33:46,976
Залуус аа, надад үүнийг энд дамжуулаарай.

515
00:33:51,027 --> 00:33:52,067
Петра…

516
00:33:52,976 --> 00:33:54,277
Хайрын төлөө.

517
00:33:55,107 --> 00:33:57,107
Үүнийг эмх цэгцтэй байлгаарай! Түлхэх хэрэггүй!

518
00:33:57,227 --> 00:33:59,726
Өө, жадаа өгөөч!
Та боломжоо олно.

519
00:33:59,816 --> 00:34:02,027
Тэгэхээр энэ өрөвдөлтэй нүхнээс гарахын тулд

520
00:34:02,107 --> 00:34:03,936
Би үхэх эсвэл ялах хэрэгтэй, тийм үү?

521
00:34:04,027 --> 00:34:04,856
Энэ нь зөв.

522
00:34:04,936 --> 00:34:05,936
Дамнати тоглоомууд.

523
00:34:06,027 --> 00:34:08,686
Үүнийг сонсох уу? Хамгийн том өдөр
эдгээр гунигтай шуудайны долоо хоногийн .

524
00:34:08,776 --> 00:34:10,187
- Маш сайн.
- Чи... чи биш.

525
00:34:10,277 --> 00:34:11,647
- Би үүнийг хүсч байна.
-Өнөөдөр биш.

526
00:34:11,730 --> 00:34:12,563
Тэгээд тэр.

527
00:34:12,647 --> 00:34:13,476
Тэгээд тэдгээр.

528
00:34:13,976 --> 00:34:14,976
Маш сайн сонголтууд.

529
00:34:15,187 --> 00:34:16,476
Та үүнийг авч болно.

530
00:34:16,566 --> 00:34:17,976
Би илүү хурдан хөдөлгөөнийг харахыг хүсч байна!

531
00:34:18,067 --> 00:34:18,896
Энэ.

532
00:34:18,976 --> 00:34:20,476
Ларкан, чи суларсан байна!

533
00:34:20,566 --> 00:34:23,187
- Тэгээд...
-Чи хүү минь тэр савхин хуягийг надад дамжуулж өгөөч

534
00:34:23,277 --> 00:34:24,316
эдгээр.

535
00:34:24,526 --> 00:34:26,027
Би эрх чөлөөнийхөө төлөө тэмцдэг!

536
00:34:26,107 --> 00:34:26,976
Энэ нь хамгаалдаг уу?

537
00:34:27,067 --> 00:34:28,772
Юу ч биш. Юу ч биш.

538
00:34:29,106 --> 00:34:30,772
Гэхдээ олон түмэн үүнд дуртай байх болно.

539
00:34:31,064 --> 00:34:32,436
Байлдаарай эсвэл үхээрэй!

540
00:34:32,896 --> 00:34:34,896
[драмын оноо]

541
00:35:39,317 --> 00:35:40,976
Тэд чамайг хэзээ нэгэн цагт ийм хувцас өмсүүлж байсан уу?

542
00:35:42,227 --> 00:35:45,396
Би бөмбөгийг таслах байсан
намайг болгох гэж оролдсон ямар ч хүнээс.

543
00:35:45,856 --> 00:35:47,067
Бүгдийг нь үл тоомсорло.

544
00:35:47,896 --> 00:35:50,816
Тэгээд юу байгаа дээрээ л анхаарлаа хандуул
тэр хаалганаас гарч байна.

545
00:35:52,147 --> 00:35:54,147
Тэр хаалгаар юу орж ирж байгаа юм бэ?

546
00:35:55,357 --> 00:35:56,476
Юу ч байж болно.

547
00:35:57,606 --> 00:35:59,027
Би модон сэлэмтэй.

548
00:36:00,397 --> 00:36:03,277
За, та хамгийн сайн найдаж байна
тийм бол аварга минж биш.

549
00:36:07,227 --> 00:36:09,816
Тэд яагаад тэгээгүй юм бэ?
тэгж хувцаслах уу?

550
00:36:14,187 --> 00:36:15,107
Тэр замаар.

551
00:36:17,776 --> 00:36:19,107
Дамнати,

552
00:36:20,027 --> 00:36:20,896
тулалдах.

553
00:36:22,606 --> 00:36:23,566
Тиймээ!

554
00:36:30,067 --> 00:36:31,476
Тэр биднийг тулалдахыг хүсч байна.

555
00:36:31,936 --> 00:36:33,027
Бие биенээ.

556
00:36:33,227 --> 00:36:34,277
За...

557
00:36:34,480 --> 00:36:35,356
Үгүй

558
00:36:36,277 --> 00:36:37,187
Бид тэгэх ёстой.

559
00:36:37,526 --> 00:36:38,856
Бидний нэг нь үхдэг.

560
00:36:40,357 --> 00:36:41,606
Эсвэл хоёулаа үхнэ.

561
00:36:43,526 --> 00:36:44,856
Бид бол Дамнати.

562
00:36:49,277 --> 00:36:50,187
Дарь эхээс

563
00:36:50,317 --> 00:36:51,606
Би чамтай тулалдахгүй.

564
00:36:51,686 --> 00:36:52,686
Соня!

565
00:36:54,277 --> 00:36:57,437
Би түүнтэй тэмцэхгүй
таны зугаа цэнгэлийн төлөө.

566
00:36:59,816 --> 00:37:01,397
Гэхдээ би чамтай тулалдах болно!

567
00:37:02,027 --> 00:37:04,317
Эсвэл чи хулчгар юм уу!

568
00:37:08,397 --> 00:37:10,317
Энэ танхайрагчид үүнд таатай байх болно гэдэгт итгэлтэй байна.

569
00:37:33,686 --> 00:37:35,397
Энэ хүн галзууралд автсан.

570
00:37:35,477 --> 00:37:37,726
Тиймээ. Ийм ичмээр юм. Тэр үхэх гэж байна.

571
00:37:37,816 --> 00:37:39,227
Өө, ингэсэн нь дээр.

572
00:37:42,566 --> 00:37:43,477
Петра!

573
00:37:45,397 --> 00:37:46,526
Петра!

574
00:37:47,526 --> 00:37:48,437
Сайн цохилт.

575
00:37:49,526 --> 00:37:50,437
Сайн байна.

576
00:37:50,896 --> 00:37:52,686
Петра!
Хөдлөө, хараал ид!

577
00:37:52,896 --> 00:37:53,776
Бос!
Хөдлөх!

578
00:37:56,067 --> 00:37:57,187
Петра,

579
00:37:57,527 --> 00:37:58,527
намайг уучлаарай.

580
00:37:58,936 --> 00:38:00,317
Хөдлөх!
Петра!

581
00:38:02,566 --> 00:38:03,686
Петра!

582
00:38:03,976 --> 00:38:05,227
Хөдлөх!
Петра!

583
00:38:06,147 --> 00:38:07,646
[гунигтай оноо]

584
00:38:08,776 --> 00:38:09,976
Hawk…

585
00:38:53,976 --> 00:38:55,976
[чанга хөгжөөн]

586
00:39:36,686 --> 00:39:38,437
Тайвшир, тайвшир.

587
00:39:38,936 --> 00:39:40,357
Чамд хийж чадах зүйл байхгүй.

588
00:39:40,856 --> 00:39:42,816
Энэ нь тийм ч сайн санаа биш гэж бодож байна.

589
00:39:56,477 --> 00:39:58,357
Түүний сүүлчийн бодол чиний төлөө байсан.

590
00:40:02,397 --> 00:40:05,107
За, өнөө орой бид ууна
унасан Дамнати руу.

591
00:40:06,976 --> 00:40:09,607
Ингэж залбирцгаая
Тэд өвөг дээдсийнхээ хамт байдаг.

592
00:40:11,187 --> 00:40:13,187
Тэд амар амгалан байх болтугай. Унасан хүмүүст!

593
00:40:13,726 --> 00:40:15,816
- Унасан хүмүүст!
- Унасан хүмүүст!

594
00:40:26,397 --> 00:40:28,527
[Нас барагсдын төлөөх Гирканы дууллыг дуулдаг]

595
00:40:47,896 --> 00:40:49,896
[хамтран дуулж эхлэх]

596
00:41:24,437 --> 00:41:25,856
Тиймээс ахиц дэвшлийн талаар надад хэлээрэй.

597
00:41:26,776 --> 00:41:29,647
Эзэн минь, ойн араатан
шалгалтад бэлэн боллоо.

598
00:41:30,027 --> 00:41:31,227
Сайн, сайн.

599
00:41:31,437 --> 00:41:34,227
Бид таны шинэ загварыг буулганд ашиглаж байна.

600
00:41:34,816 --> 00:41:35,856
Сайн байна.

601
00:41:42,607 --> 00:41:46,397
Мөн таны харж байгаагаар
буулга урьд өмнөхөөсөө илүү сайн ажиллаж байна.

602
00:41:46,477 --> 00:41:47,687
Өмнөхөөсөө илүү сайн.

603
00:41:49,187 --> 00:41:50,067
Хмм...

604
00:41:50,567 --> 00:41:53,067
Үгүй ээ, ноёнтон, битгий тэгээрэй.

605
00:41:56,607 --> 00:41:57,896
Хмм.

606
00:41:58,437 --> 00:41:59,477
Өмнөхөөсөө илүү сайн.

607
00:42:00,437 --> 00:42:01,397
Энэ үнэн.

608
00:42:01,856 --> 00:42:03,357
Гэхдээ хүн дээр биш үү?

609
00:42:03,567 --> 00:42:05,187
Аа, харамсалтай нь,

610
00:42:05,527 --> 00:42:06,397
хараахан биш.

611
00:42:06,527 --> 00:42:09,936
Би олон удирдсан
туршилт, гэхдээ тэд бүгд үхдэг.

612
00:42:10,607 --> 00:42:13,687
Гэхдээ чамайг тэгнэ гэдэгт би эргэлзэхгүй байна
сорилтуудыг даван туул, эзэн минь.

613
00:42:13,777 --> 00:42:16,856
Аа, би бодсон гэсэн үг
миний аялалд бага зэрэг.

614
00:42:16,936 --> 00:42:19,647
Гэхдээ хариултууд нь байна
ном, би үүнд итгэлтэй байна.

615
00:42:19,727 --> 00:42:22,227
Бүх дутуу мэдлэг
нөгөө хагаст байх болно

616
00:42:22,317 --> 00:42:24,976
Тэгээд бид энэ буулгаг төгс болгосны дараа,

617
00:42:25,107 --> 00:42:27,357
Бид цоо шинэ арми байгуулах гэж байна.

618
00:42:27,437 --> 00:42:28,647
[аймшигтай оноо]

619
00:42:28,777 --> 00:42:29,687
Гэхдээ энд,

620
00:42:30,936 --> 00:42:32,107
бид хийсэн

621
00:42:32,727 --> 00:42:34,227
маш сэтгэл хөдөлгөм дэвшил.

622
00:42:35,397 --> 00:42:36,976
Таны зохион бүтээсэн шиг,

623
00:42:37,437 --> 00:42:39,317
бөмбөрцгийн энерги одоо ажиллаж байна

624
00:42:39,477 --> 00:42:43,777
бүхэл бүтэн хот, удахгүй болно
шинэ зэвсэгтээ ашиглагдах болно.

625
00:42:49,936 --> 00:42:51,067
Чи хэн бэ?

626
00:42:54,607 --> 00:42:56,317
Намайг Дайкс гэдэг.

627
00:42:58,027 --> 00:43:00,357
Миний ард түмний дууг чи яаж мэдэх вэ?

628
00:43:00,687 --> 00:43:01,527
Энэ бол Гирканиан юм.

629
00:43:01,607 --> 00:43:05,027
Би мэднэ. Чи Hyrkanian биш нь тодорхой.

630
00:43:09,647 --> 00:43:10,777
Дарь эхээс

631
00:43:10,976 --> 00:43:13,277
та нарын нэг
ойн өнчин хүүхдүүд.

632
00:43:13,976 --> 00:43:15,896
Анзус дайрсны дараа алдсан.

633
00:43:17,437 --> 00:43:19,896
Та нарын хэн нь ч амьд гарсангүй гэж байсан.

634
00:43:22,277 --> 00:43:23,567
Би амьд үлдсэн.

635
00:43:25,567 --> 00:43:26,896
Би амьд үлдсэн.

636
00:43:29,317 --> 00:43:31,607
Миний найзуудыг нэг нэгээр нь аваад явчихав

637
00:43:32,607 --> 00:43:33,896
өлсгөлөнгөөр,

638
00:43:34,317 --> 00:43:35,357
хүйтэн,

639
00:43:35,687 --> 00:43:36,687
өвчин.

640
00:43:38,936 --> 00:43:42,357
Үргэлж хайж,
Би ойн арга барилыг сурсан.

641
00:43:43,067 --> 00:43:44,727
Хэрхэн амьдарч, цэцэглэн хөгжих вэ.

642
00:43:50,727 --> 00:43:52,477
Би амьд үлдсэн ч ганцаараа байсан.

643
00:43:55,107 --> 00:43:56,357
Дахиж үгүй.

644
00:43:58,277 --> 00:44:02,187
Танай ард түмэн амьдарч байна
ойн зүрхэнд цэцэглэн хөгжиж байна.

645
00:44:02,777 --> 00:44:04,896
Би маш удаан хайсан.

646
00:44:11,107 --> 00:44:12,976
Би ганцаараа биш.

647
00:44:13,777 --> 00:44:15,777
[найдвартай оноо]

648
00:44:19,317 --> 00:44:21,147
Бид энэ газраас зугтах ёстой.

649
00:44:21,567 --> 00:44:22,976
Хаалгыг нээ.

650
00:44:26,437 --> 00:44:27,607
Барбар,

651
00:44:27,857 --> 00:44:29,357
солих цаг.

652
00:44:29,527 --> 00:44:31,397
Эзэн хаан тантай уулзахыг хүсч байна.

653
00:44:34,147 --> 00:44:35,147
Тэр бол тэр.

654
00:44:35,277 --> 00:44:36,976
Энэ бол дэвжээнээс ирсэн хүн.

655
00:44:37,067 --> 00:44:38,397
Чи... Чи түүнийг харж чадах уу?

656
00:44:38,477 --> 00:44:40,817
Тэр түүнийг алах ёстой байсан
түүний увайгүй байдлын төлөө.

657
00:44:41,277 --> 00:44:42,567
Тэр энд юу хийж байгаа юм бэ?

658
00:44:42,647 --> 00:44:45,227
Эзэн хаан түүнтэй хамт хөгжилтэй байх болно.

659
00:44:45,317 --> 00:44:46,437
Тэр энд юу хийж байгаа юм бэ?

660
00:44:46,607 --> 00:44:48,477
Эзэн хаан түүнтэй хамт хөгжилтэй байх болно.

661
00:44:48,567 --> 00:44:50,727
Элчин сайд Пурштан
нарийвчлан үзэхийг хүссэн.

662
00:44:50,817 --> 00:44:52,647
Тэр варвар яагаад энд байгаа юм бэ?

663
00:44:53,397 --> 00:44:57,437
Өө, би түүнийг өнгө зүс нэмнэ гэж бодсон.

664
00:45:09,147 --> 00:45:11,397
Тэгэхээр та миний газрын зураг таалагдаж байна уу, Барбар?

665
00:45:11,937 --> 00:45:13,317
Энэ нь таныхаас дээр юм.

666
00:45:13,397 --> 00:45:15,777
Таны харж байгаа зүйл
мэдэгдэж байгаа ертөнц юм

667
00:45:15,897 --> 00:45:17,897
бүрэн миний хяналтанд байдаг.

668
00:45:18,147 --> 00:45:19,976
Би бүх нутагт армитай.

669
00:45:20,317 --> 00:45:22,817
Миний байлдан дагуулал далайгаас далай хүртэл үргэлжилдэг.

670
00:45:23,027 --> 00:45:24,817
Мөн газрын зургийнхаа тусламжтайгаар

671
00:45:25,227 --> 00:45:28,187
Таны үнэт ой намар ойртож байна.

672
00:45:28,897 --> 00:45:29,777
Яагаад?

673
00:45:30,107 --> 00:45:31,937
Та яагаад үүнийг устгахыг хүсч байна вэ?

674
00:45:32,107 --> 00:45:34,107
Учир нь дотроо нууц байдаг.

675
00:45:34,357 --> 00:45:36,187
Ашера үүнийг хэзээ ч зөвшөөрөхгүй.

676
00:45:36,607 --> 00:45:40,027
Та энэ дарь эхээ гэж бодож байна
гарч ирээд чамайг аврах уу?

677
00:45:40,317 --> 00:45:41,687
Өдрийг хэмнэх үү?

678
00:45:42,977 --> 00:45:44,607
Тэр өдөр хэзээ ч ирэхгүй.

679
00:45:45,277 --> 00:45:46,477
Учир нь юу гэж бодож байна?

680
00:45:46,607 --> 00:45:47,687
Бүх бурхад

681
00:45:48,277 --> 00:45:50,277
[ачааны дуу, бувтнаа]

682
00:45:51,067 --> 00:45:51,977
энд байна.

683
00:45:52,067 --> 00:45:52,897
Тийм юм уу?

684
00:45:52,977 --> 00:45:54,977
Энэ бол ном.
Хараач, энэ бол ном!

685
00:45:57,777 --> 00:45:59,147
Энэ юу болохыг та мэдэх үү?

686
00:45:59,227 --> 00:46:00,397
Би үүнд итгэж чадахгүй байна.

687
00:46:00,897 --> 00:46:02,187
[драмын оноо]

688
00:46:10,687 --> 00:46:12,687
Эцсийн эцэст чи бол Хирканиан.

689
00:46:13,277 --> 00:46:14,227
Чи биш гэж үү?

690
00:46:17,777 --> 00:46:19,527
Эзэн хаан минь! Эзэн хаан минь!

691
00:46:19,607 --> 00:46:20,607
Юу?

692
00:46:20,937 --> 00:46:22,607
- Эзэн хаан минь!
- Юу? Юу?

693
00:46:22,727 --> 00:46:23,777
Энд байна!

694
00:46:23,977 --> 00:46:24,817
Энд байна!

695
00:46:25,147 --> 00:46:26,687
Өө! Циклоп уу?

696
00:46:26,857 --> 00:46:28,028
Маш сайн!

697
00:46:28,147 --> 00:46:29,647
Түүнийг нүх рүү буцааж явуул.

698
00:46:29,817 --> 00:46:31,227
Бусад бүх хүмүүс дагадаг.

699
00:46:33,687 --> 00:46:35,067
[муу оноо]

700
00:47:01,068 --> 00:47:02,777
Номоо хамгаал.

701
00:47:03,227 --> 00:47:05,227
Чи бол цорын ганц, Соня.

702
00:47:10,397 --> 00:47:12,397
Ааа!

703
00:47:31,357 --> 00:47:33,107
[тодорхой оноо]

704
00:47:33,647 --> 00:47:35,357
Өнөөдөр бол өдөр.

705
00:47:37,357 --> 00:47:39,227
[дайны уйлах]

706
00:48:12,028 --> 00:48:12,857
Архи!

707
00:48:12,937 --> 00:48:14,028
Тэднийг цус гарга!

708
00:48:14,108 --> 00:48:15,108
Та!

709
00:48:15,647 --> 00:48:16,567
Та!

710
00:48:16,727 --> 00:48:17,937
Тэгээд чи! Та босчихлоо!

711
00:48:18,028 --> 00:48:19,231
Би яагаад тулалдахгүй байгаа юм бэ?

712
00:48:19,314 --> 00:48:21,028
Би эдгээрээс илүү спортоор хичээллэдэг.

713
00:48:21,108 --> 00:48:22,397
Эзэн хааны тушаал!

714
00:48:22,567 --> 00:48:24,277
Та тэднийг бүгдийг нь үхэхийг харах хэрэгтэй.

715
00:48:24,357 --> 00:48:25,647
Байлдаарай эсвэл үхээрэй!

716
00:48:26,687 --> 00:48:28,187
Энэ хүн үхэхийг бүү зөвшөөр.

717
00:48:29,028 --> 00:48:29,937
Энэ үү?

718
00:48:30,028 --> 00:48:33,397
Энэ нь магадлал багатай гэдгийг та ойлгож байна
Энэ өдөр бидний хэн нь ч амьд үлдэх үү?

719
00:48:33,477 --> 00:48:35,028
Бид түүнийг амьд байлгах ёстой.

720
00:48:36,687 --> 00:48:38,527
Та тэр эмэгтэйг сонссон. Амьд байгаарай.

721
00:48:38,817 --> 00:48:40,817
Би яах вэ? Хөөе! Би яах вэ?

722
00:48:40,897 --> 00:48:42,527
Тэр чиний тухай юу ч хэлээгүй!

723
00:48:50,108 --> 00:48:50,937
Улаан уу?

724
00:48:51,028 --> 00:48:51,937
Дугуй.

725
00:48:52,277 --> 00:48:53,977
Би өнөөдөр сайн зүйл хүсч байна.

726
00:48:54,068 --> 00:48:57,068
Та бүх ажлаа ухамсарлаж байна
онцгой үхэх явдал юм.

727
00:48:57,277 --> 00:48:59,727
Би яагаад гахайг зэвсэглэх вэ дээ
Хэрэв миний хүссэн зүйл бол гахайн мах юм уу?

728
00:48:59,857 --> 00:49:01,317
Хэрэв миний цорын ганц ажил бол сайн үхэх юм бол

729
00:49:01,397 --> 00:49:03,227
тэд яагаад намайг өнөөдөр тулалдахыг зөвшөөрөхгүй байгаа юм бэ?

730
00:49:03,317 --> 00:49:06,028
Энэ нь эзэн хаанаас хамаарна.
Түүнд төлөвлөгөө бий, та харж байна уу.

731
00:49:06,527 --> 00:49:09,897
Дэйн, би хуяг дуулга, зэвсэг авмаар байна.

732
00:49:10,227 --> 00:49:11,727
Энэ удаад сайн.

733
00:49:12,567 --> 00:49:14,687
Та яагаад одоо инээж байгаа юм бэ?

734
00:49:14,777 --> 00:49:18,108
Учир нь чи цорын ганц
Энэ нь миний нэрийг хэзээ ч санаж байна.

735
00:49:20,977 --> 00:49:22,897
[баатарлаг тулааны сэдэв]

736
00:49:30,068 --> 00:49:31,647
Та бол онцгой.

737
00:49:42,357 --> 00:49:44,028
Тэднээс илүү олон ирж байна!

738
00:49:45,527 --> 00:49:46,397
Гал.

739
00:49:56,397 --> 00:49:57,817
Би энд тулалдах гэж байна!

740
00:49:58,857 --> 00:50:00,317
Энэ нь таны хүссэн зүйл биш гэж үү?

741
00:50:00,567 --> 00:50:02,897
Миний хүсч байгаа зүйл бол та бүгдийг бидэнд хэлээрэй

742
00:50:02,977 --> 00:50:05,687
Тэдний сүүлчийнх нь хаана байна
ууртай хирканчууд.

743
00:50:06,437 --> 00:50:07,477
Би сүүлчийнх нь.

744
00:50:07,817 --> 00:50:09,977
Энэ нь үнэн биш гэдгийг бид хоёулаа мэднэ.

745
00:50:10,397 --> 00:50:12,357
Одоо хэлээч!

746
00:50:12,817 --> 00:50:13,897
Алив!

747
00:50:14,777 --> 00:50:16,228
Одоо бүгдэд нь хэлээч

748
00:50:16,607 --> 00:50:19,277
эсвэл энэ талбар дахь Дамнати бүр

749
00:50:19,687 --> 00:50:21,397
өнөө шөнө энд үхнэ!

750
00:50:22,937 --> 00:50:24,977
- Алив! Үүнийг хөдөлгө!
- Та бүгд гар!

751
00:50:35,437 --> 00:50:36,567
Энэ нь танаас хамаарна!

752
00:50:36,647 --> 00:50:38,068
Бид бие биетэйгээ маргахгүй!

753
00:50:38,148 --> 00:50:39,857
Та нар хоорондоо тулалдах шаардлагагүй.

754
00:50:44,687 --> 00:50:46,357
[механизм дуугарав]

755
00:50:49,437 --> 00:50:50,897
[урьдчилан хэлсэн оноо]

756
00:51:15,857 --> 00:51:17,647
[циклоп архирах]

757
00:51:43,527 --> 00:51:44,727
Хараач.

758
00:51:52,977 --> 00:51:56,148
Энэ юу болохыг харах уу
гайхалтай араатан хийж чадах уу?

759
00:51:56,358 --> 00:51:57,527
Цус гарах уу?

760
00:51:57,607 --> 00:51:58,687
Өө, тийм гэж найдаж байна.

761
00:51:58,777 --> 00:51:59,937
Тийм гэж найдаж байна!

762
00:52:03,687 --> 00:52:04,857
[буулга шарв]

763
00:52:09,318 --> 00:52:10,318
Буцах!

764
00:52:10,477 --> 00:52:11,857
- Буцах!
- Буцах! Буцах!

765
00:52:12,028 --> 00:52:13,358
- Буцах!
- Миний ард!

766
00:52:13,477 --> 00:52:15,977
- Тогтвортой! Алив!
- Түүний ард яв!

767
00:52:17,318 --> 00:52:18,318
Үүнийг хөдөлгө! Алив!

768
00:52:21,437 --> 00:52:22,687
Энэ Hawk-г авсан!

769
00:52:28,108 --> 00:52:28,977
Осин!

770
00:52:29,108 --> 00:52:30,567
Ааа!

771
00:52:32,108 --> 00:52:33,188
Баяртай, Осин.

772
00:53:06,977 --> 00:53:08,567
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!

773
00:53:09,228 --> 00:53:10,228
Өө!

774
00:53:25,278 --> 00:53:26,108
Зогс!

775
00:53:28,318 --> 00:53:30,188
Та эрх чөлөөтэй!

776
00:53:34,777 --> 00:53:36,477
Би чиний дайсан биш!

777
00:53:38,527 --> 00:53:40,438
Таны дайсан байна!

778
00:53:42,278 --> 00:53:43,278
[архирах]

779
00:53:43,438 --> 00:53:44,607
[санаа зовсон бувтнаа]

780
00:53:46,727 --> 00:53:48,278
Ийм зүйл хийх ёсгүй.

781
00:53:49,777 --> 00:53:50,937
Өө, бурхан минь!

782
00:53:51,068 --> 00:53:52,028
Өө, бурхан минь!

783
00:53:53,567 --> 00:53:54,478
Карлак!

784
00:53:55,687 --> 00:53:56,607
Аа!

785
00:54:09,857 --> 00:54:11,068
Эзэн минь!

786
00:54:12,188 --> 00:54:13,278
Эзэн минь!

787
00:54:17,278 --> 00:54:18,148
Карлак!

788
00:54:19,478 --> 00:54:20,318
Эзэн минь!

789
00:54:20,398 --> 00:54:21,398
Энд!

790
00:54:25,897 --> 00:54:26,857
Туслаач!

791
00:54:30,567 --> 00:54:31,607
Эзэн минь!

792
00:54:31,977 --> 00:54:33,188
Эндээс.

793
00:54:35,148 --> 00:54:36,567
[драмын оноо]

794
00:54:37,148 --> 00:54:38,318
Осин хаана байна?

795
00:54:40,318 --> 00:54:41,478
Тэр дээгүүр явлаа.

796
00:54:42,108 --> 00:54:43,358
намайг уучлаарай.

797
00:54:44,897 --> 00:54:46,188
[найдвартай оноо]

798
00:54:49,977 --> 00:54:51,228
Үүнийг тооцохгүй!

799
00:54:52,188 --> 00:54:53,398
Архи!

800
00:54:57,228 --> 00:54:58,528
Би гар хүрээгүй хэвээр байна!

801
00:55:03,398 --> 00:55:04,607
Одоо яах вэ, Соня?

802
00:55:04,687 --> 00:55:06,278
Циклопууд замыг нээсэн.

803
00:55:06,358 --> 00:55:07,188
Яв!

804
00:55:07,318 --> 00:55:08,727
Энд таны эрх чөлөө байна!

805
00:55:08,897 --> 00:55:11,528
Би тантай уулзах болно
Үүр цайх үед толгод дээрх Цагаан сүм.

806
00:55:11,607 --> 00:55:14,318
Гэхдээ эхлээд миний хийх ёстой зүйл байна.

807
00:55:40,817 --> 00:55:42,438
[драмын оноо]

808
00:55:42,528 --> 00:55:43,478
Миний морь хаана байна?

809
00:55:43,687 --> 00:55:44,568
Таны морь?

810
00:55:44,897 --> 00:55:47,028
Ха ха, би чамд морийг чинь үзүүлье!

811
00:56:09,478 --> 00:56:12,188
Миний морь хаана байна?

812
00:56:12,528 --> 00:56:13,608
Ээ бурхан минь!

813
00:56:14,108 --> 00:56:15,608
Хэдэн үхсэн бэ?

814
00:56:15,937 --> 00:56:16,856
Олон.

815
00:56:16,939 --> 00:56:18,608
Би Колтарыг няцлахыг харсан.

816
00:56:18,897 --> 00:56:20,478
Цугларсан олон арван.

817
00:56:20,568 --> 00:56:22,687
Эзэн минь! Эзэн минь!

818
00:56:24,318 --> 00:56:25,228
Гар!

819
00:56:25,318 --> 00:56:27,028
Хамгаалагч нар! Хамгаалагч нар! Бидэнд туслаач!

820
00:56:27,108 --> 00:56:28,028
Гар!

821
00:56:28,358 --> 00:56:30,358
Үүний төлөө эзэн хаан чамайг шийтгэх болно!

822
00:56:31,068 --> 00:56:33,647
-За. За. Би явж байна.
-Биднийг битгий гомдоо.

823
00:56:33,777 --> 00:56:34,897
Биднийг битгий гомдоо!

824
00:56:56,528 --> 00:56:58,228
Энэ ямар хүч вэ?

825
00:56:58,817 --> 00:57:00,108
[хэшнээ]

826
00:57:02,977 --> 00:57:04,188
Вихур

827
00:57:10,108 --> 00:57:11,608
Вихур, найз минь.

828
00:57:12,278 --> 00:57:13,358
Тэд чамайг гомдоосон уу?

829
00:57:43,897 --> 00:57:46,688
Энд байгаарай. Би үүнийг хэлж байна.

830
00:57:47,897 --> 00:57:49,568
[баатарлаг оноо]

831
00:58:01,148 --> 00:58:02,318
Бөмбөрцөг…

832
00:58:04,777 --> 00:58:06,398
Юу ... тэр юу хийсэн бэ?

833
00:58:07,608 --> 00:58:08,977
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!

834
00:58:25,817 --> 00:58:27,478
Эзэн минь! Чи гомдсон уу?

835
00:58:27,688 --> 00:58:28,568
Үгүй!

836
00:58:43,228 --> 00:58:44,528
Миний лаборатори…

837
00:58:46,528 --> 00:58:47,728
Круделис!

838
00:58:49,937 --> 00:58:51,318
[гашуудлын оноо]

839
00:59:04,278 --> 00:59:06,688
Энэ бол... түүний хийж байгаа зүйл.

840
00:59:09,358 --> 00:59:11,188
Тэр төлөвлөгөөгөө өөрчлөөгүй.

841
00:59:11,478 --> 00:59:14,068
Тэр буцаж очсон
хүмүүсээ олохын тулд ой.

842
00:59:14,977 --> 00:59:16,897
Би түүний араас скаутуудыг явуулсан.

843
00:59:20,278 --> 00:59:21,358
Тэр ирэхгүй байна.

844
00:59:23,778 --> 00:59:25,068
Тэр үүр цайлаа гэж хэлэв.

845
00:59:25,318 --> 00:59:26,568
Тэр ирж байна.

846
00:59:27,857 --> 00:59:29,108
Өөдрөг байх нь сайхан.

847
00:59:29,228 --> 00:59:30,108
Үгүй

848
00:59:30,228 --> 00:59:31,068
Тэр ирж байна.

849
00:59:51,818 --> 00:59:52,897
[Ларкан] Соня!

850
00:59:53,278 --> 00:59:55,108
[Хок] Тэгэхээр та үүнийг хийж чадсан.

851
00:59:55,778 --> 00:59:56,897
[Соня] Мэдээж.

852
00:59:57,028 --> 00:59:58,278
Би ирж байна гэж хэлсэн.

853
00:59:58,358 --> 00:59:59,188
Хөөх.

854
00:59:59,278 --> 01:00:00,278
Суу!

855
01:00:00,897 --> 01:00:02,438
Бидэнд маш их зам байна.

856
01:00:07,438 --> 01:00:09,438
[ялах оноо]

857
01:00:25,608 --> 01:00:26,528
[Хок] Соня,

858
01:00:26,728 --> 01:00:28,818
- Хо! Хо!
- Тогтвортой байгаарай! Тогтвортой!

859
01:00:28,897 --> 01:00:30,108
Бүсгүй минь тайван бай.

860
01:00:30,478 --> 01:00:31,608
[Шонхор] Осин.

861
01:00:44,478 --> 01:00:45,648
Та юу хийж байгаа юм бэ?

862
01:00:46,977 --> 01:00:49,108
Соня, миний хаант улс өмнө зүгт оршдог.

863
01:00:50,358 --> 01:00:51,858
Драйган түүнийг балгас болгож орхижээ.

864
01:00:52,068 --> 01:00:53,438
Тэр миний хотуудыг устгасан,

865
01:00:54,188 --> 01:00:56,688
Миний ард түмнийг алж, ханхүүг нь боол болгов.

866
01:00:57,188 --> 01:00:59,688
Харин тэр ханхүү таны ачаар одоо эрх чөлөөтэй болсон

867
01:01:00,478 --> 01:01:01,438
Юу?

868
01:01:01,728 --> 01:01:03,278
Та үнэхээр ханхүү мөн үү?

869
01:01:03,898 --> 01:01:04,728
Тиймээ.

870
01:01:05,568 --> 01:01:08,148
Шемийн угсаа залгамжлах ханхүү таны үйлчлэлд байна.

871
01:01:09,318 --> 01:01:10,688
Намайг бөхийнө гэж битгий бодоорой.

872
01:01:13,188 --> 01:01:16,358
Энд тийм хүн байхгүй
хэнд ч бөхийх ёстой.

873
01:01:17,438 --> 01:01:19,278
Хамт барилдана гэж бодсон.

874
01:01:19,358 --> 01:01:23,438
Тэмцэхээс өөр юу ч надад таалагдахгүй
Та Соня, гэхдээ надад дахин байгуулах хаант улс байна

875
01:01:23,528 --> 01:01:24,858
Мөн цуглуулах арми.

876
01:01:26,728 --> 01:01:28,778
Айх хэрэггүй. Та намайг дахин харах болно.

877
01:01:28,938 --> 01:01:32,108
Би чамайг харахгүй байхаас айхгүй байна
их зантай хүүхэн минь.

878
01:01:34,398 --> 01:01:37,068
Та юу мэдэх вэ, Улаан?
Чи үнэхээр эмэгтэй хүн.

879
01:01:44,478 --> 01:01:45,728
Чи, Осин,

880
01:01:53,318 --> 01:01:55,318
хөндөгдөөгүй болсон.

881
01:02:02,318 --> 01:02:04,568
Амьд байгаарай, Шемийн хунтайж Осин.

882
01:02:05,318 --> 01:02:07,028
Хэзээ нэгэн цагт би шагналаа авах болно.

883
01:02:20,398 --> 01:02:23,608
- Чамайг харахад таатай байна.
- Эцэст нь, сайн байна.

884
01:02:25,398 --> 01:02:26,858
За яахав.

885
01:02:27,858 --> 01:02:30,978
За юу мэдэхэв дээ
Ханхүү Осин үнэндээ ханхүү юм

886
01:02:31,528 --> 01:02:32,528
Та сэтгэл хөдөлж байна уу?

887
01:02:34,978 --> 01:02:36,358
Хүмүүсээ дахин харах уу?

888
01:02:39,358 --> 01:02:40,778
Энэ бол миний мөрөөдөж байсан бүх зүйл.

889
01:02:42,608 --> 01:02:44,188
Миний хэлж чадахаас илүү удаан.

890
01:02:45,728 --> 01:02:47,528
Олон жилийн туршид их зүйл өөрчлөгдсөн.

891
01:02:49,398 --> 01:02:51,358
Энэ нь таны санаж байгаа зүйл биш байж магадгүй юм.

892
01:02:51,608 --> 01:02:53,228
Би дулаан орыг санаж байна.

893
01:02:54,728 --> 01:02:55,688
Сайхан хоол.

894
01:02:57,688 --> 01:02:59,148
Дуу дуулах.

895
01:02:59,978 --> 01:03:00,938
Бас инээж байна.

896
01:03:02,478 --> 01:03:03,358
Инээж байна.

897
01:03:05,148 --> 01:03:08,818
Наад зах нь дээд санваартан Хеспера хүртэл
биднийг чимээгүй болгохоос айлгах болно.

898
01:03:08,938 --> 01:03:09,978
Тэр одоо ч гэсэн.

899
01:03:13,029 --> 01:03:14,528
Хеспера амьд хэвээр байна уу?

900
01:03:14,898 --> 01:03:16,029
Өө, тийм.

901
01:03:16,898 --> 01:03:19,228
Тэр одоо хөгшин, ухаалаг болсон, гэхдээ

902
01:03:20,478 --> 01:03:23,068
гэхдээ тэр хэвээрээ
бяцхан хүүхдүүдэд аймшигтай.

903
01:03:26,278 --> 01:03:27,728
[драмын оноо]

904
01:03:32,688 --> 01:03:33,818
Соня,

905
01:03:34,358 --> 01:03:36,608
Биднийг дагаж яваа скаутын багийг барьж авлаа.

906
01:03:37,608 --> 01:03:38,688
Бусад нь хаана байна?

907
01:03:38,778 --> 01:03:40,478
Та тэдэнд санаа зовох хэрэггүй.

908
01:03:40,568 --> 01:03:41,818
Тэд хэрээг тэжээж байна.

909
01:03:41,898 --> 01:03:44,688
Чамд таалагдаж магадгүй гэж бодсон
гэхдээ энэ хүнтэй ярилцах.

910
01:03:45,858 --> 01:03:47,568
Драйган биднийг хаана байгааг мэдэх үү?

911
01:03:48,438 --> 01:03:49,398
Надад хариул.

912
01:03:49,568 --> 01:03:50,978
Та өөрийгөө зугтсан гэж бодож байна уу?

913
01:03:51,898 --> 01:03:54,318
Тэр чамайг явснаас хойш чамайг дагаж байгаа.

914
01:03:54,568 --> 01:03:55,688
Хэр хол хоцорсон бэ?

915
01:03:55,938 --> 01:03:56,818
Нэг өдөр.

916
01:03:56,898 --> 01:03:57,818
Гэхдээ удаан биш.

917
01:03:58,278 --> 01:04:01,778
Яагаад гэдгийг нь мэдэхгүй ч тэр чамайг маш их хүсч байна.

918
01:04:03,568 --> 01:04:05,818
Та нар бүгд үхнэ гэдгээ мэдэж байгаа биз дээ?

919
01:04:05,898 --> 01:04:06,778
Та эхлээд.

920
01:04:06,978 --> 01:04:08,108
[хашгирсан]

921
01:04:10,818 --> 01:04:11,818
Бид одоо юу хийх вэ?

922
01:04:11,898 --> 01:04:13,318
Бид байр сууриа илэрхийлэх ёстой. Энд.

923
01:04:13,648 --> 01:04:15,029
Энд биш.

924
01:04:15,318 --> 01:04:16,978
Энэ задгай газар биш.

925
01:04:17,648 --> 01:04:19,069
Дайкс, надтай хамт яв.

926
01:04:19,858 --> 01:04:20,938
Түүний зөв.

927
01:04:21,029 --> 01:04:22,978
Нэг өдөр бол бэлтгэл хийхэд хангалттай хугацаа юм.

928
01:04:23,069 --> 01:04:25,358
Аль болох хурдан мордооч манай ард түмэндээ.

929
01:04:25,898 --> 01:04:27,648
Драйган ирж байгааг анхааруул.

930
01:04:31,358 --> 01:04:32,438
Гэхдээ яах вэ…

931
01:04:33,688 --> 01:04:35,438
Гэртээ харих нь таны мөрөөдөл юм.

932
01:04:36,978 --> 01:04:38,318
Та скаутыг сонссон.

933
01:04:39,858 --> 01:04:41,978
Драйган биднийг түүнийг тийш нь хөтлөхийг хүсч байна.

934
01:04:43,109 --> 01:04:44,278
Би гэртээ харьж чадахгүй байна.

935
01:04:51,648 --> 01:04:53,778
Дахиж гэртээ ирэхгүйд уучлаарай.

936
01:04:59,109 --> 01:05:01,109
[Гибори дуулах]

937
01:05:09,438 --> 01:05:11,858
Тэгэхээр миний хэлсэнчлэн, бид хэзээ
энэ цуст зүйл рүү алхаарай ...

938
01:05:13,438 --> 01:05:14,318
Дамнати,

939
01:05:16,778 --> 01:05:18,069
Найзууд минь,

940
01:05:19,728 --> 01:05:21,109
Энэ бол бидний салсан газар юм.

941
01:05:21,318 --> 01:05:22,978
- Юу?
- Юу гэсэн үг вэ?

942
01:05:23,318 --> 01:05:24,688
Тайлбарла, Соня.

943
01:05:25,109 --> 01:05:26,438
Би оролдох гэж байна

944
01:05:26,648 --> 01:05:28,398
Драйган болон түүний хүчийг удирдан чиглүүлэв

945
01:05:28,478 --> 01:05:30,858
ой руу, гэхдээ миний хүмүүсээс хол.

946
01:05:32,398 --> 01:05:34,149
Дараа нь миний өөрийн ертөнцөд,

947
01:05:34,688 --> 01:05:36,688
Би чадах бүхнээ хийх болно.

948
01:05:38,278 --> 01:05:41,728
Би чамаас намайг дага гэж гуйж чадахгүй
Биднийг үхлээс өөр юу ч хүлээж байна.

949
01:05:42,358 --> 01:05:44,608
Юутай ч биднийг үхлээс өөр юу ч хүлээж байна.

950
01:05:46,778 --> 01:05:49,029
Энэ бол үхлийн хэлбэр юм.

951
01:05:49,818 --> 01:05:51,778
Мөн энэ бол үхэх сайн арга юм.

952
01:05:52,528 --> 01:05:53,608
[Аяла] Хоёулаа тулалдъя.

953
01:05:57,029 --> 01:05:58,318
Босогчдын дайн.

954
01:05:58,978 --> 01:06:00,358
Энэ бол миний дуртай төрөл юм.

955
01:06:01,069 --> 01:06:04,228
Соня, бид бүгд чиний талд байна
Энэ дуусах хүртэл.

956
01:06:05,478 --> 01:06:07,069
Би хаанаас эхлэхээ л мэднэ.

957
01:06:29,478 --> 01:06:30,778
Артран.

958
01:06:33,109 --> 01:06:33,978
За?

959
01:06:34,318 --> 01:06:35,398
Ярь!

960
01:06:36,029 --> 01:06:37,358
Улаан чөтгөр.

961
01:06:38,358 --> 01:06:39,778
Тэр буцаж ирэв.

962
01:06:42,109 --> 01:06:43,648
Тэр хаанаас ч юм гарч ирэв.

963
01:06:43,978 --> 01:06:46,189
Бидний хийж чадах зүйл байсангүй.

964
01:06:47,358 --> 01:06:48,398
Тэд биднийг отолтонд оруулав.

965
01:06:49,069 --> 01:06:50,978
Мөн тэд хэтэрхий олон байсан.

966
01:06:55,978 --> 01:06:57,478
Карлак,

967
01:06:57,728 --> 01:06:58,568
өө

968
01:06:58,778 --> 01:06:59,688
надад хэлээч

969
01:07:00,778 --> 01:07:03,229
Миний армийн үлдсэн хэсэг хэзээ энд ирэх вэ?

970
01:07:03,318 --> 01:07:04,728
Нэг эсвэл хоёр өдөр. Дахиж үгүй.

971
01:07:04,818 --> 01:07:05,858
Нэг эсвэл хоёр өдөр үү?

972
01:07:05,938 --> 01:07:08,149
Ойд байгаа манай скаутууд дэндүү цөөхөн.

973
01:07:08,528 --> 01:07:10,229
Чи түүнийг дарах ёстой

974
01:07:10,318 --> 01:07:14,109
мэдээ гарахаас өмнө
Цөөн хэдэн Дамнати чиний эсрэг зогсов.

975
01:07:14,898 --> 01:07:18,358
Түүний цогцсыг буцааж өг
Mighthaven-д байгаа бүх хүн үзэх ёстой.

976
01:07:18,938 --> 01:07:20,898
Таны сул талыг хэн ч мэдэхгүй.

977
01:07:21,728 --> 01:07:23,109
Миний сул тал?!

978
01:07:23,279 --> 01:07:24,898
Би сул дорой биш!

979
01:07:24,978 --> 01:07:26,229
Би тийм хүн биш

980
01:07:26,318 --> 01:07:27,858
тогтмол эм уух хэрэгтэй

981
01:07:27,938 --> 01:07:30,318
оюун ухаанаа задлахаас өөрийгөө зогсоохын тулд!

982
01:07:30,398 --> 01:07:31,318
Би мөн үү?

983
01:07:37,728 --> 01:07:39,528
Аннисия, Аннисия.

984
01:07:41,608 --> 01:07:42,608
Сайн уу.

985
01:07:44,938 --> 01:07:46,149
Эзэн хаан минь…

986
01:07:47,229 --> 01:07:48,938
Намайг уучлаарай, би алдаа гаргасан.

987
01:07:49,029 --> 01:07:51,029
Үгүй, үгүй, зүгээр, энэ ...

988
01:07:51,149 --> 01:07:53,029
Та мэдээж сул биш.

989
01:07:53,478 --> 01:07:55,149
Энэ ертөнц таны захирагдах ёстой.

990
01:07:55,229 --> 01:07:57,778
- Хатагтай Аннисиа-
- Эзэн хаан! Энэ бол тэр! Тэр энд байна!

991
01:08:11,528 --> 01:08:13,818
Ойд скаутуудыг илгээсээр байгаарай!

992
01:08:14,608 --> 01:08:15,898
Бид илүү их спорт хүсч байна!

993
01:08:19,608 --> 01:08:20,818
Улаан чөтгөр!

994
01:08:21,608 --> 01:08:25,279
Яг л ийм зүйл болдог
Надад ч бас чамд өгөх зүйл байна

995
01:08:25,358 --> 01:08:26,978
Генерал Карлак, хэрэв та хүсвэл.

996
01:09:00,528 --> 01:09:01,778
Жаахан амарсан нь дээр.

997
01:09:01,858 --> 01:09:03,229
Маргааш илүү тулаан болно.

998
01:09:23,778 --> 01:09:27,818
Би үүнийг илүүд үзэх болно
Хэрэв та миний найзуудыг алаагүй бол.

999
01:09:32,858 --> 01:09:34,149
Чи Hyrkanian уу?

1000
01:09:34,478 --> 01:09:35,359
би байна.

1001
01:09:36,478 --> 01:09:39,149
Тэгээд чи бол тэр
Тэд Улаан Соняг дуудаж байна.

1002
01:09:43,818 --> 01:09:45,438
Өнөөдөр өдөр байсан.

1003
01:09:55,029 --> 01:09:56,149
Соня,

1004
01:09:56,858 --> 01:09:57,778
Энэ бол-

1005
01:09:58,029 --> 01:09:59,149
Хэспера.

1006
01:10:01,608 --> 01:10:02,568
Би чамайг санаж байна.

1007
01:10:04,069 --> 01:10:05,439
Тэгээд би чи,

1008
01:10:06,149 --> 01:10:07,319
Данарагийн охин.

1009
01:10:09,818 --> 01:10:11,818
Таны олон жилийн цөллөг дууслаа.

1010
01:10:12,359 --> 01:10:13,439
Гэртээ тавтай морил.

1011
01:10:18,189 --> 01:10:19,818
Би скаутын намыг удирдаж байсан.

1012
01:10:20,439 --> 01:10:22,319
Бид Daix-г авсныг харсан, гэхдээ

1013
01:10:22,778 --> 01:10:24,439
Бид түүнийг аврахад дэндүү цөөхөн байсан.

1014
01:10:25,858 --> 01:10:28,818
Драйган ирж байна
сүүлчийн хирканчуудыг устгах.

1015
01:10:30,359 --> 01:10:31,648
Үгүй ээ, Соня.

1016
01:10:32,608 --> 01:10:33,778
Драйган…

1017
01:10:35,818 --> 01:10:37,189
үүний дараа байна.

1018
01:10:38,608 --> 01:10:39,858
Нөгөө хагас нь.

1019
01:10:42,528 --> 01:10:44,279
Драйган яаж хагасыг нь авсан бэ?

1020
01:10:45,479 --> 01:10:47,778
Анзус манай тосгон руу дайрсан өдөр

1021
01:10:49,688 --> 01:10:52,608
айсан бяцхан хүү
сүм рүү зугтав

1022
01:10:53,279 --> 01:10:56,898
Тэгээд манай тахилчаар нуугдаж байсан
номыг аврах гэж оролдсон.

1023
01:10:57,029 --> 01:10:58,568
- Үгүй!
- Надад өгөөч!

1024
01:10:58,688 --> 01:11:01,778
-Тэмцэлд хоёр хуваагдсан.
- Ном биш!

1025
01:11:02,279 --> 01:11:03,279
Үгүй!

1026
01:11:03,439 --> 01:11:04,399
Зогс!

1027
01:11:08,069 --> 01:11:10,069
Би хагасыг нь аварсан,

1028
01:11:10,149 --> 01:11:13,938
гэвч Анзус биднийг бүгдийг алахаар ирэхээс өмнө зугтсан.

1029
01:11:15,149 --> 01:11:19,399
Намайг явахаа мэдээгүй
цаана нь айсан бяцхан хүү.

1030
01:11:24,648 --> 01:11:26,818
Боолын орны хоосорсон дунд

1031
01:11:28,688 --> 01:11:31,688
хүүхэд байх ёстой
түүний гайхалтай оюун ухааныг эргүүлэв

1032
01:11:31,778 --> 01:11:34,069
номын нууцыг тайлах.

1033
01:11:34,608 --> 01:11:38,688
Түүнийг өргөх нууцууд
боолчлолоос болж -

1034
01:11:38,858 --> 01:11:39,858
Драйган…

1035
01:11:41,069 --> 01:11:42,189
Hyrkanian уу?

1036
01:11:44,818 --> 01:11:46,608
Тэр нөгөө талыг нь авч чадахгүй.

1037
01:11:47,279 --> 01:11:49,688
Бид алга болох ёстой
ойн гүнд хүртэл.

1038
01:11:50,568 --> 01:11:51,568
[Соня] Үгүй.

1039
01:11:52,069 --> 01:11:53,648
Хэн нэгэн байр сууриа илэрхийлэх ёстой.

1040
01:11:53,728 --> 01:11:56,069
Эсвэл зүгээр л тийм биш байх болно
зовж шаналж буй хирканчууд.

1041
01:11:56,189 --> 01:11:57,439
Энэ нь овог бүр байх болно,

1042
01:11:57,568 --> 01:11:59,399
Түүнийг эсэргүүцдэг бүх ард түмэн.

1043
01:11:59,688 --> 01:12:01,778
Яг одоо Драйган илүү эмзэг байна

1044
01:12:01,858 --> 01:12:03,818
мөн тэр хэзээ ч байгаагүй бага хамгаалагдсан.

1045
01:12:04,359 --> 01:12:05,898
Одоо эсвэл хэзээ ч үгүй.

1046
01:12:16,149 --> 01:12:17,229
Бэлэн үү?

1047
01:12:18,109 --> 01:12:19,029
Явцгаая.

1048
01:12:23,938 --> 01:12:24,778
Үгүй ээ, хүлээ!

1049
01:12:39,569 --> 01:12:41,978
Алив! Илүү хүчтэй тат!

1050
01:13:00,688 --> 01:13:01,569
Карлак,

1051
01:13:01,938 --> 01:13:03,978
ойг шатаа!

1052
01:13:06,529 --> 01:13:07,938
Зуурмагийг ач!

1053
01:13:12,609 --> 01:13:13,728
Гал!

1054
01:13:49,688 --> 01:13:50,688
Эйкоси,

1055
01:13:50,978 --> 01:13:52,149
урьдчилгаа!

1056
01:13:54,189 --> 01:13:55,858
Сайн, сайн!

1057
01:13:59,728 --> 01:14:01,149
Түүний толгойг надад авчир

1058
01:14:01,778 --> 01:14:04,439
тэгээд чи миний хатан хаан болно.

1059
01:15:09,938 --> 01:15:11,149
Одоо энэ бол тулаан!

1060
01:15:11,359 --> 01:15:13,319
Та ийм байдлаар дэндүү их таашаал авч байна!

1061
01:15:27,189 --> 01:15:28,149
Энд!

1062
01:15:28,319 --> 01:15:30,978
Намайг дага!
Тэднийг модны гүн рүү хөтөл!

1063
01:15:54,439 --> 01:15:56,479
- Түүнийг манайд авчир!
- Түүнийг авчир!

1064
01:15:56,609 --> 01:15:58,439
Улаан чөтгөрийг ал!

1065
01:15:58,689 --> 01:16:00,359
Улаан чөтгөрийг ал!

1066
01:16:05,649 --> 01:16:06,978
[муу оноо]

1067
01:16:30,689 --> 01:16:33,029
Бяцхан эр минь, бурхадтайгаа эвлэрээрэй.

1068
01:16:34,689 --> 01:16:36,649
Чиний амьдрал дууслаа.

1069
01:16:37,189 --> 01:16:38,938
За тэгвэл би чамд баярлалаа

1070
01:16:39,069 --> 01:16:41,069
Учир нь би хайраа илүү хурдан харах болно.

1071
01:17:42,779 --> 01:17:44,069
Хэрэв би түүнийг авчирвал

1072
01:17:44,229 --> 01:17:45,279
чиний толгой,

1073
01:17:45,899 --> 01:17:47,899
Би хатан хаан болно

1074
01:17:48,109 --> 01:17:50,109
тэгээд би эрх чөлөөтэй болно!

1075
01:18:24,439 --> 01:18:26,069
[зөөлөн оноо]

1076
01:19:12,359 --> 01:19:14,029
[хүчтэй оноо]

1077
01:19:56,439 --> 01:19:57,529
Соня!

1078
01:20:11,026 --> 01:20:11,858
Ээж ээ.

1079
01:20:11,941 --> 01:20:13,899
Та намайг ингэж харж байна.

1080
01:20:14,189 --> 01:20:15,899
Би хүн бүрийн ээж.

1081
01:20:16,069 --> 01:20:17,149
Би үхсэн үү?

1082
01:20:18,279 --> 01:20:19,819
Та үхлийг сонгодог уу?

1083
01:20:20,439 --> 01:20:21,399
Хэзээ ч үгүй.

1084
01:20:21,529 --> 01:20:22,569
Би сонгодог

1085
01:20:23,109 --> 01:20:25,319
итгэдэг зүйлийнхээ төлөө тэмцэх.

1086
01:20:25,439 --> 01:20:28,529
Хэрэв та хожигдвол Драйган болон түүний бүх төрөл

1087
01:20:28,729 --> 01:20:29,819
дэлхийг эргүүлнэ

1088
01:20:29,899 --> 01:20:30,859
үнс.

1089
01:20:31,729 --> 01:20:33,399
Дэлхий цус урсаж байна,

1090
01:20:33,819 --> 01:20:35,229
тусламж гуйн уйлж байна.

1091
01:20:36,189 --> 01:20:37,569
Харахгүй байна уу?

1092
01:20:39,149 --> 01:20:40,439
Би чамд залбирсан

1093
01:20:41,229 --> 01:20:43,439
Миний бүх амьдрал, чи юу ч хийгээгүй!

1094
01:20:43,609 --> 01:20:45,939
Би хүмүүсээ хайж байсан.

1095
01:20:46,030 --> 01:20:48,439
Чи тэднийг олох тухай хэзээ ч байгаагүй.

1096
01:20:48,819 --> 01:20:50,939
Энэ нь та хүч чадлыг олох тухай байсан юм

1097
01:20:51,030 --> 01:20:53,479
хувь тавилантай хүн байх.

1098
01:20:55,729 --> 01:20:57,109
[тодорхой оноо]

1099
01:21:10,110 --> 01:21:13,110
Дэлхийн хувь заяа таны гарт байна.

1100
01:21:13,939 --> 01:21:16,030
Чи байсан зүйлээ орхи

1101
01:21:16,189 --> 01:21:19,359
мөн өөрийнхөө чадах зүйлээр дахин төрөх болно.

1102
01:21:28,149 --> 01:21:29,689
[хүчтэй оноо]

1103
01:21:39,030 --> 01:21:41,899
Дэлхий танд одоо урьд өмнөхөөсөө илүү хэрэгтэй байна.

1104
01:22:22,609 --> 01:22:24,070
Үүнийг авчирна уу.

1105
01:22:25,030 --> 01:22:26,150
Бос!

1106
01:22:27,609 --> 01:22:28,649
Алив!

1107
01:22:41,899 --> 01:22:43,729
Чи намайг хэн гэдгийг мэдэх үү?

1108
01:22:46,649 --> 01:22:47,939
Dralagoon.

1109
01:22:50,150 --> 01:22:51,030
Үгүй

1110
01:22:51,150 --> 01:22:51,979
Үгүй

1111
01:22:52,070 --> 01:22:53,819
Тэр хүү үхсэн.

1112
01:22:53,899 --> 01:22:56,399
Харж байна уу?
Тэрээр Анзусын илдэнд өртөж үхэв.

1113
01:22:58,729 --> 01:23:01,279
Миний нэр хэн бэ?

1114
01:23:03,689 --> 01:23:04,729
Драйган.

1115
01:23:07,819 --> 01:23:08,819
Тэгээд би

1116
01:23:09,070 --> 01:23:10,689
би чиний эзэн хаан,

1117
01:23:10,779 --> 01:23:13,070
ямар нэг хүүхэд биш

1118
01:23:13,609 --> 01:23:15,190
чи хэнд бүжиглэхийг зааж өгсөн

1119
01:23:15,279 --> 01:23:18,529
мөн дуулах ба чиний
инээдтэй зэрлэг тэнэглэл.

1120
01:23:18,819 --> 01:23:22,399
Би чиний хаясан хүүхэд биш.

1121
01:23:25,030 --> 01:23:26,779
Та хаягдаагүй.

1122
01:23:26,899 --> 01:23:28,190
Өө тийм.

1123
01:23:28,529 --> 01:23:30,279
Тийм ээ, тэр байсан. Чи түүнийг орхисон.

1124
01:23:32,150 --> 01:23:33,399
Чи түүнийг үхэхээр орхисон.

1125
01:23:35,939 --> 01:23:37,689
Та яагаад хүүхдүүдээ хаядаг вэ?

1126
01:23:38,819 --> 01:23:40,529
Үүнийг хэл! Би чамайг хэлээсэй гэж хүсч байна.

1127
01:23:40,729 --> 01:23:42,649
Би хүүхдүүдээ хаядаг.

1128
01:23:43,319 --> 01:23:45,230
Би хүүхдүүдээ хаядаг.

1129
01:23:46,030 --> 01:23:47,569
Би хүүхдүүдээ хаядаг.

1130
01:23:47,649 --> 01:23:48,479
Үүнийг хэл!

1131
01:23:48,609 --> 01:23:50,110
Үүнийг хэл! Одоо!

1132
01:23:50,230 --> 01:23:53,280
Би хүүхдүүдээ хаядаг!

1133
01:23:53,569 --> 01:23:56,479
Би хүүхдүүдээ хаядаг!

1134
01:23:56,689 --> 01:23:59,439
- Би хүүхдүүдээ хаядаг!
- Үгүй ээ!

1135
01:23:59,529 --> 01:24:01,230
Би хүүхдүүдээ хаядаг!

1136
01:24:01,319 --> 01:24:03,399
Миний төлөө хэл, миний төлөө хэл, одоо!

1137
01:24:03,649 --> 01:24:04,569
би…

1138
01:24:06,070 --> 01:24:07,070
хаягдсан…

1139
01:24:08,439 --> 01:24:09,399
хүүхдүүд.

1140
01:24:34,190 --> 01:24:35,779
Чи надад үүнийг авчирсан уу?

1141
01:24:47,729 --> 01:24:50,070
Энэ юу гэсэн үг болохыг чи мэдэж байгаа биз дээ?

1142
01:24:53,479 --> 01:24:55,150
Энэ нь зөгнөл үнэн гэсэн үг юм.

1143
01:24:59,359 --> 01:25:00,320
Баярлалаа.

1144
01:25:00,399 --> 01:25:01,439
Командлагч Артран,

1145
01:25:02,569 --> 01:25:03,569
түүнийг ал.

1146
01:25:04,609 --> 01:25:05,979
Ариун эмэгтэйг ал.

1147
01:25:09,439 --> 01:25:11,479
Би... би... чадахгүй гэж бодож байна.

1148
01:25:11,569 --> 01:25:12,479
Артран!

1149
01:25:17,030 --> 01:25:19,479
Чи үнэнч бус хүн

1150
01:25:19,569 --> 01:25:20,979
мөн та нартай харьцах болно.

1151
01:25:21,070 --> 01:25:21,939
За яахав.

1152
01:25:22,030 --> 01:25:23,230
Би өөрөө хийнэ.

1153
01:25:26,779 --> 01:25:28,030
Та үүнийг хүртэх эрхтэй.

1154
01:25:38,030 --> 01:25:39,529
Чи түүнийг үхсэн гэж хэлсэн!

1155
01:25:39,819 --> 01:25:40,649
Би итгэлтэй байсан.

1156
01:25:43,729 --> 01:25:44,729
Түүнийг ал!

1157
01:25:44,859 --> 01:25:46,320
Цэнэглэ!

1158
01:25:51,320 --> 01:25:52,529
Цааш!

1159
01:25:56,190 --> 01:25:57,779
Эзэн хаанаа хамгаал!

1160
01:26:24,649 --> 01:26:26,280
[ялах оноо]

1161
01:26:29,939 --> 01:26:32,070
Та үсэндээ ямар нэгэн зүйл хийсэн.

1162
01:26:32,280 --> 01:26:33,230
Та биднийг орхисон.

1163
01:26:33,979 --> 01:26:36,070
Тийм ээ, гэхдээ би армитай буцаж ирсэн.

1164
01:26:37,030 --> 01:26:37,979
Чи тэгсэн.

1165
01:26:39,859 --> 01:26:40,819
Надад таалагдаж байна!

1166
01:26:42,110 --> 01:26:42,939
Тийм ээ!

1167
01:26:43,939 --> 01:26:46,729
Надад тайлбарлаад өгөөч. Яаж?
Тэр яаж амьд байгаа юм бэ?

1168
01:26:47,190 --> 01:26:49,030
Би ирээ түүний зүрхэнд нэвт хийв.

1169
01:26:49,110 --> 01:26:50,110
Энэ нь ихэвчлэн ажилладаг.

1170
01:26:50,190 --> 01:26:51,779
Тэр зүрхгүй. Тэр чөтгөр юм.

1171
01:27:12,729 --> 01:27:16,110
- Тэр тэнд байна! Тэр дээвэр дээр байна!
- Дээвэр дээр! Тэр тэнд байна!

1172
01:27:45,819 --> 01:27:49,609
Нөгөө тал нь эдгээх гэж байгаа бололтой.

1173
01:27:51,859 --> 01:27:53,859
Хмм, аа... Аа!

1174
01:27:54,480 --> 01:27:56,440
Эм, эм ?!

1175
01:27:56,609 --> 01:27:57,859
Юу? Юу?

1176
01:27:57,939 --> 01:27:58,979
Энэ юу вэ?

1177
01:28:02,569 --> 01:28:04,230
Байгаль дахь тэнцвэр?

1178
01:28:06,899 --> 01:28:08,150
Энэ бол ашиггүй.

1179
01:28:10,779 --> 01:28:12,360
Хайрт минь, яв. Явж түүнтэй тулалд.

1180
01:28:12,480 --> 01:28:15,150
Явж түүнтэй тулалд. Яв. Явж түүнтэй тулалд.

1181
01:28:15,230 --> 01:28:16,110
Явж түүнтэй тулалд.

1182
01:28:16,190 --> 01:28:18,110
Аннисиа, очоод түүнтэй тулалд.

1183
01:28:18,190 --> 01:28:19,110
Үгүй!

1184
01:28:20,230 --> 01:28:21,280
Чи хулчгар юм!

1185
01:28:21,440 --> 01:28:23,150
- хулчгар.
- хулчгар.

1186
01:28:23,230 --> 01:28:26,280
-Чи хулчгар хүн.
-Чи үхэх эрхтэй.

1187
01:28:26,360 --> 01:28:28,110
Та хэзээ ч хатан хаан болохгүй.

1188
01:28:28,190 --> 01:28:29,819
Чи түүнийг хамгаалахгүй л бол.

1189
01:28:29,899 --> 01:28:31,400
Дуу хоолойгоо сонс, Аннисиа.

1190
01:28:31,480 --> 01:28:33,070
Тэдний зөв. Чи хулчгар хүн.

1191
01:28:33,150 --> 01:28:37,360
Мөн та хэзээ ч эзэн хаан болохгүй
чи намайг хамгаалахгүй л бол.

1192
01:28:37,649 --> 01:28:41,530
Та намайг хамгаалахгүй бол эзэнт гүрэн гэж байхгүй!

1193
01:28:48,570 --> 01:28:49,689
Та тэднийг сонсож чадна!

1194
01:28:51,570 --> 01:28:52,939
Үгүй ээ, хатан минь, тэр...

1195
01:28:53,030 --> 01:28:54,320
Та тэднийг сонсож байна уу!

1196
01:28:58,190 --> 01:28:59,190
Яаж?

1197
01:29:01,530 --> 01:29:02,649
Энэ яаж боломжтой вэ?

1198
01:29:02,729 --> 01:29:04,320
Учир нь би тэднийг тэнд тавьсан.

1199
01:29:06,609 --> 01:29:07,609
Яагаад?

1200
01:29:09,110 --> 01:29:10,819
Би хаан ширээгээ хуваалцахыг хүсээгүй.

1201
01:29:17,440 --> 01:29:18,360
Эм.

1202
01:29:18,979 --> 01:29:20,610
Тийм учраас би тэднийг сонсдог.

1203
01:29:23,819 --> 01:29:25,530
Чи хэзээ нэгэн цагт надад санаа тавьж байсан уу?

1204
01:29:25,729 --> 01:29:26,979
[гунигтай оноо]

1205
01:29:27,480 --> 01:29:28,440
Аннисиа,

1206
01:29:29,280 --> 01:29:33,190
Би чамд хэнээс ч илүү хайртай
бүх дэлхийд.

1207
01:29:33,729 --> 01:29:35,689
Гэхдээ чи бид хоёр, тэр ч байтугай тэр

1208
01:29:36,280 --> 01:29:37,729
бид бүгд эвдэрсэн.

1209
01:29:41,979 --> 01:29:43,570
[хүчтэй оноо]

1210
01:30:39,779 --> 01:30:41,070
Дуу хоолой нь…

1211
01:30:43,899 --> 01:30:44,939
Тэд чимээгүй байна.

1212
01:30:46,779 --> 01:30:48,070
[гашуудлын оноо]

1213
01:32:17,150 --> 01:32:18,530
Энэ бол

1214
01:32:19,110 --> 01:32:22,030
тэнэг, утгагүй,

1215
01:32:23,480 --> 01:32:26,070
үнэхээр ... шифрлэх боломжтой

1216
01:32:31,230 --> 01:32:32,690
Энэ танд хэрэггүй болно.

1217
01:32:35,360 --> 01:32:36,979
Би чамтай тохирохгүй

1218
01:32:37,480 --> 01:32:38,819
Улаан Соня.

1219
01:32:40,150 --> 01:32:44,780
Гэсэн хэдий ч би бүх дэлхийг захирч байсан.

1220
01:32:46,859 --> 01:32:48,320
Бүх дэлхий.

1221
01:32:48,480 --> 01:32:50,730
Энэ бол миний сэлэм байсан.

1222
01:32:51,610 --> 01:32:52,730
Харж байна уу?

1223
01:32:56,610 --> 01:32:58,150
Миний зэвсэг.

1224
01:33:01,570 --> 01:33:04,400
Энэ бол миний арми байсан.

1225
01:33:05,530 --> 01:33:06,859
Энэ нь надад бүх зүйлийг өгсөн.

1226
01:33:09,070 --> 01:33:10,030
Тэгээд одоо…

1227
01:33:11,530 --> 01:33:13,360
Энэ нь надад юу ч санал болгодоггүй.

1228
01:33:13,780 --> 01:33:15,530
Учир нь тэр хэзээ ч зэвсэг байгаагүй.

1229
01:33:16,899 --> 01:33:19,070
Түүний мэдлэг таныг боолчлолоос гаргасан

1230
01:33:19,570 --> 01:33:22,780
мөн танд эргэх хүчийг өгсөн
энэ ертөнцийг гайхалтай зүйл болгон хувиргах

1231
01:33:23,110 --> 01:33:24,899
Гэхдээ юу хийснээ хар даа.

1232
01:33:25,320 --> 01:33:27,190
Би дэлхийг илүү сайхан газар болгосон.

1233
01:33:27,570 --> 01:33:30,440
Чи боолчлолыг зөвшөөрсөн боол байсан!

1234
01:33:31,320 --> 01:33:34,190
Та бүх ард түмнийг устгахын тулд арми илгээсэн!

1235
01:33:34,280 --> 01:33:36,899
Устгах биш, чөлөөлөх
хуучин сэтгэлгээнээс.

1236
01:33:36,979 --> 01:33:38,820
Та нөөцийг хязгааргүй залгисан!

1237
01:33:38,899 --> 01:33:40,730
Та нар малаа хэрэглэж, нядалсан.

1238
01:33:41,150 --> 01:33:44,190
-За
-Та замд тань саад болж байсан бүх хүнийг алсан.

1239
01:33:45,780 --> 01:33:48,360
Нэг дарангуйлагч нөгөөг нь сольсон.

1240
01:33:49,150 --> 01:33:50,860
Чи бол зүгээр л нэг Анзу!

1241
01:33:53,070 --> 01:33:56,440
Одоо та тахилын ширээн дээр үхэж байна
чиний итгэдэггүй бурхан.

1242
01:33:56,530 --> 01:33:58,480
Чиний бурхад намайг орхисон!

1243
01:33:59,480 --> 01:34:01,979
Юу... Тэд надад хамгийн их хэрэгтэй үед,

1244
01:34:02,070 --> 01:34:03,360
би ганцаараа байхдаа,

1245
01:34:03,440 --> 01:34:04,610
тэр үед тэд хаана байсан бэ!

1246
01:34:06,070 --> 01:34:10,030
Чи... ганцаараа байсан цорын ганц хүн биш.

1247
01:34:13,440 --> 01:34:15,070
Чамайг авсан өдөр

1248
01:34:16,030 --> 01:34:17,030
Би тэнд байсан.

1249
01:34:20,230 --> 01:34:21,360
Та тэнд байсан уу?

1250
01:34:23,690 --> 01:34:24,690
Тиймээ.

1251
01:34:26,820 --> 01:34:27,820
намайг уучлаарай.

1252
01:34:30,190 --> 01:34:31,230
Та харамсахгүй байна.

1253
01:34:31,570 --> 01:34:32,860
Яагаад харамсаж байгаа юм бэ? Та

1254
01:34:33,570 --> 01:34:35,939
чи намайг алах гэж энд ирсэн, чи ялсан.

1255
01:34:37,280 --> 01:34:38,939
Би Драйганыг алах гэж ирсэн.

1256
01:34:40,440 --> 01:34:42,860
Гэхдээ би чиний гараас чанга атгасан бол

1257
01:34:43,690 --> 01:34:45,480
чамайг тэр үед хүүхэд байхдаа...

1258
01:34:49,570 --> 01:34:52,190
Бидний амьдрал хоёулаа байж магадгүй
одоо өөр болсон.

1259
01:35:06,610 --> 01:35:08,070
[Гиборийн дуулал]

1260
01:35:09,030 --> 01:35:11,070
Би өөрийгөө... Би үхэж байна гэж бодож байна.

1261
01:35:12,530 --> 01:35:13,570
Тийм…

1262
01:35:14,900 --> 01:35:15,900
чи.

1263
01:35:16,860 --> 01:35:20,070
Би... Дараа нь юу болохоос айж байна.

1264
01:35:33,480 --> 01:35:35,480
Айгаад байх зүйл байхгүй.

1265
01:35:38,480 --> 01:35:39,690
Би хөндлөн гарсан ...

1266
01:35:42,530 --> 01:35:44,190
өмнө нь амар амгалан байна.

1267
01:35:47,280 --> 01:35:48,900
П... гуйя

1268
01:35:49,030 --> 01:35:51,360
Г... г... энэ удаад намайг битгий явуулаарай.

1269
01:35:56,480 --> 01:35:57,530
Би тэгэхгүй.

1270
01:36:35,860 --> 01:36:36,980
Баярлалаа.

1271
01:37:09,400 --> 01:37:11,320
Түүнийг хог түүгчдэд үлдээх ёстой байсан.

1272
01:37:11,400 --> 01:37:13,230
Үгүй ээ, түүнийг гэртээ аваач.

1273
01:37:13,440 --> 01:37:15,400
Түүнийг Гиркан хүн болгон оршуулаарай.

1274
01:37:17,230 --> 01:37:18,690
Тэр ийм нэр хүндийг хүртээгүй.

1275
01:37:18,980 --> 01:37:20,280
Эрэгтэй хүний төлөө биш,

1276
01:37:20,400 --> 01:37:23,150
Харин тэр байсан хүүг нь оршуулж,
тэр болсон хүн биш.

1277
01:37:23,650 --> 01:37:25,780
Бид түүнийг Хирканиан болгон оршуулна.

1278
01:37:26,071 --> 01:37:28,071
Тэр үхлээр гэтэлгэлийг олох болтугай.

1279
01:37:29,440 --> 01:37:31,150
Чи буцаж ирэхдээ түүнийг оршуулна

1280
01:37:31,780 --> 01:37:33,320
Би чамтай хамт явахгүй.

1281
01:37:33,440 --> 01:37:34,570
Яагаад?

1282
01:37:35,480 --> 01:37:37,610
Би насаараа энэ ойд амьдарсан.

1283
01:37:37,690 --> 01:37:40,650
Үргэлж ямар нэг зүйл хайж байдаг
Би тэнд байгаа гэдэгтээ итгэлтэй байсангүй.

1284
01:37:40,780 --> 01:37:45,031
Би өдөр бүр ийм байх болно гэж найдаж байсан
би хүмүүсээ дахин олсон өдөр.

1285
01:37:45,980 --> 01:37:47,320
Би өдрийг өнгөрөөсөн.

1286
01:37:48,730 --> 01:37:49,860
Тэгээд одоо би мэдэж байна.

1287
01:37:51,940 --> 01:37:53,940
Би энэ ертөнцийг илүү их хармаар байна.

1288
01:37:54,530 --> 01:37:56,730
Бид энэ ертөнцийг илүү их харахыг хүсч байна.

1289
01:37:59,360 --> 01:38:01,360
Тралл ба Саевус нарын төрсөн нутаг.

1290
01:38:05,730 --> 01:38:09,940
Хок нэгэн удаа зэрлэг хаан хэлжээ
Киммерийн хүн бол уулзахад үнэ цэнэтэй хүн байсан.

1291
01:38:10,900 --> 01:38:15,071
Тэгээд магадгүй хэн мэдэх билээ...
Магадгүй бид байгальд циклоп харах болно.

1292
01:38:18,860 --> 01:38:20,151
За улаан,

1293
01:38:21,111 --> 01:38:24,480
бэлэн болсон үедээ
Таны шагналыг авахын тулд би хүлээж байх болно.

1294
01:38:25,320 --> 01:38:27,230
Танд сэргээн босгох хаант улс байхгүй гэж үү?

1295
01:38:29,780 --> 01:38:31,230
Энэ ертөнцөд манлайлал хэрэгтэй.

1296
01:38:32,650 --> 01:38:34,230
Ёс суртахуунтай, шударга.

1297
01:38:36,151 --> 01:38:37,980
Ханхүү Осин ийм зүйл болоорой.

1298
01:38:45,360 --> 01:38:47,480
Гэхдээ намайг зогсооно гэдэгт итгэлтэй байж болно

1299
01:38:47,570 --> 01:38:50,320
Би олж мэдмээр байна
юун тухай шуугиан тарьж байна.

1300
01:38:51,400 --> 01:38:53,400
[Гибори дуулах]

1301
01:39:36,820 --> 01:39:38,820
[салхи улих]

1302
01:39:43,231 --> 01:39:45,231
[инээв, бужигнаан]

1303
01:39:47,780 --> 01:39:49,860
Төлнө үү! Алтаа харцгаая!

1304
01:39:50,480 --> 01:39:51,320
Тиймээ!

1305
01:39:51,440 --> 01:39:53,231
- Нүдээ боосон!
- Нүдээ боосон!

1306
01:39:53,360 --> 01:39:55,820
- Нүдээ боосон!
- Тийм ээ, хөө!

1307
01:39:56,280 --> 01:39:57,820
[инээв, хөгжөөв]

1308
01:40:06,031 --> 01:40:07,320
Соня!

1309
01:40:09,730 --> 01:40:11,151
[шивнэх]

1310
01:40:15,940 --> 01:40:17,530
[драмын оноо]

1311
01:40:17,690 --> 01:40:18,860
Та бидэнд хэрэгтэй байна.

1312
01:40:23,570 --> 01:40:24,940
[баатарлаг оноо]